Adamawa languages


The Adamawa languages are a putative family of 80–90 languages scattered across the Adamawa Plateau in central Africa, in Nigeria, Cameroon, Central African Republic, and Chad, spoken altogether by only one and a half million people. Joseph Greenberg classified them as one branch of the Adamawa–Ubangi family of Niger–Congo languages. They are among the least studied languages in Africa, and include many endangered languages; by far the largest is Mumuye, with 400,000 speakers. A couple of unclassified languages—notably Laal and Jalaa—are found along the fringes of the Adamawa area.

Classification

Greenberg postulated the group as part of Adamawa–Ubangian, and divided them into 14 numbered groups. Group G3, Daka, is now known to be a branch of Benue–Congo. The relationships of the other branches has undergone considerable revision. Boyd added the Day language and classified them as follows:
The Fali languages were excluded.
Kleinewillinghöfer modified Waja–Jen by splitting Bikwin–Jen into two branches and moving Baa up as a primary branch of Adamawa. He was agnostic about the inclusion of Fali.

Groups (Greenberg)

's 14 numbered Adamawa groups can be summarised as:
NumberGroup
G1Tula–Waja
G2Leko
G3Daka
G4Duru
G5Mumuye–Yendang
G6Mbum
G7Bəna–Mboi
G8Nyimwom
G9Bikwin–Jen
G10Longuda
G11Fali
G12Nimbari
G13Bua
G14Kim

Groups (Güldemann)

Güldemann recognises 14 coherent Adamawa "genealogical units", but is agnostic about their positions within Niger-Congo.
Kleinewillinghöfer, in the Adamawa Languages Project website, recognises the following 17 groups as Adamawa languages.
Only the Tula-Waja, Longuda, Ɓəna-Mboi, Samba-Duru, and Bua groups have noun classes. The other groups only display vestiges of formerly active noun class systems.

Validity

More recently, Roger Blench has posited that the Adamawa languages are a geographic grouping, not a language family, and has broken up its various branches in his proposal of the Savannas family. He retained Boyd and Kleinewillinghöfer's Leko–Nimbari and Mbum–Day families, but gave them no special connection to each other. He removed Waja from the Waja–Jen branch and reassigned it with Kam isolate; the placement of Baa is not clear. Fali is excluded from Savannas altogether. Blench also suggests that some of the western Adamawa languages are in fact closer to the Gur languages.
Geographically, the Adamawa languages lie near the location of the postulated Niger–Congo – Central Sudanic contact that may have given rise to the Atlantic–Congo family, and so may represent the central radiation of that family.

Unclassified Adamawa languages

The Oblo language of Cameroon has been included in several versions of the Adamawa group, but its position within it is unclear.
It has been speculated that the unclassified Laal language of Chad may be Adamawa; the Jalaa language of Nigeria is probably not Adamawa, but shows heavy Adamawa influence. However, both are generally now considered to be language isolates.

Comparative vocabulary

Sample basic vocabulary of Adamawa languages from Kleinewillinghöfer's Adamawa Languages Project website and various other sources:
Note: In table cells with slashes, the singular form is given before the slash, while the plural form follows the slash.
ClassificationLanguageDialecteyeearnosetoothtonguemouthbloodbonewatertreeeatname
BaaBaanu / rínùǹtú / ríǹtúgyo̰ / rigyó̰nyanwívì / rí-dyḛǹnyààvìtwèènkukútmánkii / rikiigyâzin
BikwinBurak núŋtwíi ?lúúriléeɗá̰knyúwaa, nywaawɪ́ɪ́kúb, kúp ?mɛ́ɛ́ɗít / yéɗittá̰ŋlín̄
BikwinLoo Galdemaruɛrɛ nuŋtwɪ́ɪ́lúúrìleiɗaknywadùmkúpmɛ́ɛ́ɗíttáŋnin
BikwinLoo Waamuraɛrɛ nuŋtwɪ́ɪ́lúúrìleiɗaknywadùmkúpmɛ́ɛ́káptáŋnin
BikwinMaɣdi núŋ / yéénuŋcwééluuliléíɗáknyuwaayweekób, kúób / yéé kóbmíshìkáp / yéékáptaŋlin
BikwinLee MakPanyanuŋdɔkswíìɗuurəleilénnuwaalyüékópmui kyakap / yeekâptáŋɗín
BikwinLee MakZoonuŋshwìyèɗuurəleilénnuwalyüékúópmwui kyakàptáŋɗin
BikwinKya̰k núŋɗɔ́kswìɗúrlɛ́ɛ́ɗyímŋwaàzwììkəkəpmùŋkáptáŋɗwín
BikwinMɔɔ nə́ŋɗɔ́kfíìɗúrlɛ́ɛ́ɗyíkŋwaazììkúpmùŋ kwâmkaaptaŋɗwín
BikwinLeeLau núŋɗɔkswîɗurr, ndurrléílyénŋwaàzììkukup; munkikâptâŋɗún
JenDza Kaigamanə́ŋtshwötshwíbwaadjwídjììlʌ̰́nnwâhywṵi, hywḭkʊʊkʊ́, kʊkʊ́mmə́ŋkɐ́ɐ / ekʌ́táŋ, tháŋdjwuŋ
JenMunga Dosonəŋcúcwìkádwìíìlyêmŋwààehywü; kúkwə̀məŋ tsərkaa / lékaatâŋɗyíìŋ
JenJoolenə́ŋ / ee-tʃwü tʃwínwá̰ dwíjì lʌ́ká̰ nw̰á̰hṵ̈̀ḭ̀kùkúmə́ŋkʌ́ / èèkʌ́táŋdzuŋ
JenJòòleJoole Mangabwàà nùbwaa tywibwàà dṵ̀gigiláŋkányuavi kúkúmíkyányááká / nyááká búbáítà̰à̰dumà
Tula-WajaWɪya, Waja, Wajan Kasanuŋètwɪ́yaʊboocunwiibɛnɛnɪyaʊtumàkuugundùsoujɛdənè
Tula-WajaWajaDeeri, Wajan Dutsegɔn niŋipodou / podoru
Tula-WajaKutule, TulaWangekwalaŋɛ / kwalaŋikətɛ́ɛ́lɛ̀ / kətɛ́ɛ́lɪcʊʊn / cʊʊnikunuwaŋ / nǔǔm, tunuriben / beniyii / yiinikʊtʊmkətiyaŋ / tətiinimwɛ̀ / mwɛtitíyaŋ / tíínícáú ~ ʃáúdən / dimbi
Tula-WajaTulaBaulenù / núlkə̀tɛ́ɛ́lɛ̀ / kə̀tɛ́ɛ́lɪ̀sʊ́ʊ́n / sʊ́ʊ́nɪ́, sʊ́ŋə́nkə́núwáŋ / núúm, tə́núribeen / bééniyí / yiiníkʌtùùmkətiyá námáŋ / tətiini náiyémwɛ̀kətíyá / tətíínísaʊ; sa də́n / də́mbí
Tula-WajaTulaYili nuù / nuutokətɛ́ɛ́lɪ / kətɛ́ɛ́nɪ́ʃʊ́ʊ́l / ʃʊ́ʊ́wɪ̀kunuuŋ / nuumbííl / bííwíyii / yiiníkʊtʊʊ̀mkukúkó / tukútómwɛtiyaŋ / tiinicaʊ̀; ca diń / dimən
Tula-WajaYebu, Awaknúŋíbwaarásuur ~ sʊʊrnuŋúnbeénnìítuumkuukúmwê; mwɛ̀tiisábduń
Tula-WajaBaŋjiŋe, Bangwinjinuwe / nuwetinituù / tuuníʃóór, cóórnuǹ / nuǹtinibien / bienni ?nyii / nyiinibwiyalɛ̀kúk / kútímwɛ́mtu / tumcâmdén
Tula-WajaDadiyanuu / nuutinlɔɔ̀ljʊlnúŋùnbenníyò / níyétìntʊ́ʊ́mkutomwḛ̂tiyà / tiyàntinjáádùń
Tula-WajaMaa, Kamonúŋékúmócóórnugunbén̄nyiyétʊ́ʊ́mkúúbúmwɛ́nyáŋládágʊ́m dìń
Tula-WajaDijim, ChamKindiyokʌmɪ / kámtɛsuu; suwoŋjʊ̀r, jʊ̀ʊ̀rnuŋun / nuŋtɛ́lʌŋər / laŋtɛ́nyʷii / nyʷiinidʊ̀gʊ́mkuk / kutehííriyaŋ / riitɛjaudun / duntɛ̀
Tula-WajaBwilim, ChamMɔnanu / nutegetuwaŋ / getuwaitaanù / taantɔ́ʊ́bemnù / bemtounyii / nyiinigə̀mízáà
Tula-WajaTsoSuwabounuŋ / nuntóúwɔɔnʊ́ / wɔɔntáúnyulóónù / nyulóóntùnunu / núntòùlameno / lamtʊ̀nyii / nyiinidɔɔ̀mtsá / tseniláà / laátóútsá / tsenìzadín / díntòù
Tula-WajaTsoGusubonùŋ / nùntùfə̀là / fə̀làànidətəmòròù / tə̀tə̀mòtòùtaanʊ̀ / taantúbéémnó / béémtóúnyii / nyiinitsá / tsenila / latóútsá / tsénìzaàdín / díntú
Tula-WajaTsoBarboudʊ̀mtsá / tsániyìbè / laátóú
isolateJalaadyiríì / dyitə̂buŋôŋyamə-r / yamə-tatənəm / tənemté̩laŋe̩r / laŋté̩bo̩o̩, bwo̩ / bo̩o̩-níbwiirùmkùsì-gò̩ / -nìógwìì-ràŋ, gwìì-ròŋ / -tè̩mwê̩hâlnuŋ kúlájí; kwáráŋ wò̩gə́n ?
LongudaCerii nyʊ̰lá / nyʊ̰ʔáthʊ́lá / thwíyádɔ́ŋkhá / dɔ́ŋthágàràlá / garádhilimkha / dhilimthanyàkhá / nyàtháthùmákwacalá / kwacáámámáthíká / thímádhàzííndé / zíné
LongudaDeele nyʊ̀ʊ̀là / nyʊ̀ʊ̀lʔàtʊ́là / twáʔàjɔ́ɔ́khà / jɔ́ɔ́thàgaláwa / galáhàdhələ́mkhànyàkàthʊ́mà; surmə̀kukubə́lə̀ / kukubə́ʔə̀mámàthikhàjá, jáʔàjááunla / jááunʔà
LongudaKoola nyʊ̰látʊ́lá / twáʔázɔɔŋkhagàlàwá / gàlàhádələmkanyalá / nyaʔátʊmátsakəbla / tsakəbʔamamathíkázà ; zà nyoomòdəmla / dəmʔá
LongudaWala LungudaGuyuknyuŋláthʊ́wá / thwáájoonkagarala / garaʔa /zilimkhanyakhátumá, thumakwaca, kwacalámámáthíkhájàzindè / zinè
LongudaGwaanda nyṵnlazingala / zingaʔajɔ̰ŋkanyile / nyiʔedhilimkanyàkà / nyàthàsirmekwacala / kwacaʔamama, dwaamawaha̰ka / waha̰madháàdzaunla; dziiŋle
LongudaGwaandanyṵlàdzíngálájónkányúlə́dhílímkásúrmá, súrmé ?kwàcàlà / kwàcààmámá, dwàmàwàhàkàdà; thàdzínlə́
Bena-MboiƁəna Dumnenúú / nṵ́ṵ́sâgwḛ́ḛ́ / gwḛ́ḛ́métímrá / címtáɗə́fá / ɗə́mtáɗəlmaarà / ɗəlmaatàʔéé / ʔéémékẃadmátə́fá / tə́ptámbraáɓota / nbwecekə́fə́ɗənda / ɗənta
Bena-MboiƁəna Pirambenúú / nṵ́ṵ́śagwe / gwemetímrá / tímtáɗə́mbá / ɗə́mtáɗəlmaarà / ɗəlmaatàʔḛḛ / ʔéémémunmatə́fá / tə́ptámbərá / mbəramsîɓota / nɓétèkə́fə́ɗənda / ɗənta
Bena-MboiVoroWaltaandinúú / núúzagwḛ́ḛ́ / gwḛ́ḛ́métímrá / tímtáɗə́mbá / ɗə́mtáɗəlḿáará / ɗəlḿáatáʔḛḛ / ʔḛ́ḛ́mékẃadmá, mùnmàtə́fá / tə́ptámbráá ɓòtà / ŋbétékə́fə́ɗə́ndá / ɗə́ntá
Bena-MboiVoroƁéttandikẃadmátə́fá / tə́ptámbra̰a̰ɓòtà / ŋbétékə́fə́ɗə́ndá / ɗə́ntá
Bena-MboiƁəna Bodei nuú / nuujàgwḛḛ / gwḛḛmétimrá / timtá, timtéɗəmbá / ɗəmtáɗə̀lmààrà / ɗə̀lmààtànyḛ́ḛ́ / nyḛ́ḛ́mébòblà / bòbjàtəpa / təutámbrá̰à̰ / mbráámjàɓotá / ngwaatéjeèɗíndá / ɗíntá
Bena-MboiƁəna Yangnuú / nùùzàgwɛ̰ɛ̰ / gwɛ̰ɛ̰métìmrá / tìmtíɗimbá / ɗimtáɗilmará / ɗilmaatáḛ̀yḛ́ / ḛ̀yḛ̀mémónmátəfá / tòùtábərà̰à̰ɓotá / ngwbatékəwə́díndá / díntá
Bena-MboiRobma nuu / nuuwàgwee / gweemétìmrá / tìmtíɗimbá / ɗimtádilmará / dilmatáḛḛ́ / eḛ́msàmonmatəfá / təfáámsebura / buráámsàɓotá / ngbatésewòdinda / dinta
Bena-MboiMboiGulungoɗəmbó / ɗìmdaaʔəhḛmatəmangɔdɔ́ / angedéndià / ndiidà
Bena-MboiMboiLivonúú / núúźatṵṵ̀ / tṵṵzàifiya / ifitadúmbó / dimtàlemiya / lemtaahʔhi / ʔhimzamatəmatutto / acicémbiyangɔ́tɔ́ / ángétéʒéndíà / ndiità
Bena-MboiMboiHaandanuu / nuuzàtuŋ / atʃw̄irifḛḛrà / rifḛḛtàdúmbó / dimtàleembərà / leemtàahʔhḭ̀ / mbai hímzàmátə́mátúftò / atʃúfèmbraŋbótó / aŋbécèzéndera / ndərtata
Bena-MboiKaan sunu / twḭ / twiiḿashimbə́r / shimbətəmátəmbər / təmbərmâɗəlaamíì / ɗəlaamííʔóóʔii / ʔiimmorúmtəfəra / təfətəmábarə̀mmərə̂m / mərəməmázə́ndə̀r / ndərmá
YendangBalinítɛ́sɛ́síbíŋwɛ́lɛɲɛ́míɗɛnɛ́kṹɓítímímòlím
YendangKpashamnúɛ̃́wàswéɲɛ́swɛ́síbíŋwɔ́leɲɛ́mídwínekũ̀bisímímɔknə̌ŋ
YendangYotidóotóosɔ́ɔ̃́ʃúuwúlɛ̀ɲâdiikúnwítímiimòkníŋ
YendangYandangnɔktòkɲánsũrùklɛkaɲǎklekúndĩ̀hĩ̀mímogíinaŋ
MumuyeProto-Mumuye*nu-ng, *nung; *gí-ǹg*co-V, *coo*su-ng, *sung*tná-li/-ri*ɗè-V/ng-ti*nyaa*kpa-V̀; *zing, *zi-ng*ka, *kak-V*mi-V, *mii, *min ?*la-V, *laa*caa*ríǹg, *rí-ǹg
MumuyeMumuye nungshoosungtnárirèétènyaakpaàkakameelaashaaríńg
KamNyiŋɔm Din Kamaajinànùŋàkàràmə̀ràkàshàg / àshàgìyoàlímə́níŋwéwòàkùbmə̀ŋ káŋábàl / bàl yonìm; nəm níì
VereJangonɔ́ru / nɔ́ītóŋ / tónnunmíŋ; míŋ̄ / mínnùŋnúúrù / núúimbéélu / mbéīndáŋ̄ / ndántunkpa'arú / kpaˀatɛ́rɛ́ndúkú / rɛ́ndɛ́máŋ / mántúŋrák / ratúrɛɛ kópríírú / rííté
VereJango nɔ́ru / nɔ́tímíŋ̄ / mínnùŋnúúrù / núúyìmbéélu / mbéétɛ́ndáŋ̄ / ndántùŋkpààˀru / kpàˀɛrɛɛŋ
VereWerenǒrrōtōnminūī bēlōdǎpǎrūgaemām
VereBatəmnɔr / nɔˀtok / toˀmíˀ / miinnúúr / núˀmɛ́ɛ́l / mɛ́ˀtésúˀ / sutkwaal / kwaaˀniŋg / ninmaam / máámə̀tteh / tɛtrègùm; rɛ̀káríˀír / ríˀtɛ
VereMominɔ̀r / nɔ̀ˀtɔ̀k / tɔ̀ˀˀmii / miinnùùr / nùùˀmeel / meelisuu / suutkpààl / kpaainènk / nènmáàm / máŋ̀bəttè / tètrègùm; rɛ̀ká; rèèkáríír / rííti
VereVɔkbanɔr / nɔˀtitok / torumnik núˀmɛ́lsúˀkòàlnéŋ / néŋtimámtɛˀ / tɛtəregɨmríí
VereWɔmmunɔ́r / núɔ́tór / tóó míí / míínenuurə̀/ núútə́míɛ́le / mɛ́ɛ́té ~ míɛ́tédóbʒɩ̀ / dówwikwaalə / kwaasənɛ́ŋkə / nɛ́ntémáámtɛ́ɛ́ / tɛ́tərɛgum kwɔ́úníìr / nííté
VereNissimnɔ́ɔ́l / núɔ́tóól / tɔ́ɔ́tə́míí / míínenúúlə / núútémɛɛ́lə / mɛɛ́tédóbzə/ dóbpekpaalə / kpaateneŋke / neŋtemáám, máám bonúm àmtɛ́ɛ́ / tɛ́təlem kúɔ́; lekəníllə / níttə́
VereEilimnɔ́l / nɔ́ɔ́tól / tóómíí / míímtə̀núúl / núútémɛɛ́l / mɛɛ́tédám / damdereikpaal / kpaatəmám̀tɛ́ɛ̄lem kúɔ́; lekəlíllə / níttə́
VereKobomnɔ́rì / nɔ́ɔ́tókù / tóómí / míímītīnúúrì / nuutemɛ́ɛ́ni / mɛ́tédám / dámtíréímɛɛmnɛ́ŋkù / nɛ́ŋtétɛ́ / tɛ́tiréí; rékɔ́rííri / rííté
VereVɔmnəmnɔr / nɔɔtukò / tuŋbərəmmíì / míìmnuurò / nuutemɛɛlò / mɛɛtesúú / sútòkwaalò / kwaasònɛ́ŋkò / nɛŋtémaàmtɛɛ / tɛɛtərɛm; rɛkòniirò / niite
VereDamtəmnuɔ̀l / nuɔ̀rɛtɔ́l / tɔrɛ, tɔɔtɛmíl / mííténúl / núútemɛl / mɛɛtedám / damtərkpaal / kpaaʃelyɛngə̀ / lɛŋsyɛtii / tiitə̀nʌ́l / nʌʌtə́
VereGəunəm-Yar nual / nuarecul / curie, tuuremíəl / míírénúúl / núúrémíál / mɛ́redám / dámdə́kpàal/ kpààsə̀də̀nyáŋsə́l / nyáŋsé, nyáŋgəmámlau / lasəlìní kúə́; lìə̀- kúə́lə́l / lérə
VereGə-Limnual / nuarietúl / túríémíil / míírénuul / nuuriemɛ́rl / mɛ́ɛ́rɛ̄dám / dámdə́kpaal / kpaarienyángə́mámláú / lásə́lìní; lìə̀- kúʌ́lʌl / lʌʌrie
GəmnəmBeiyanol / nootətol / tootəmííl / míítənúŋlə̄ / núŋmɛ́ɛ́l / mɛ́ɛ́tənok / noŋtəmeem / meemtənéngə, nɛ́ngə / néŋzə, nɛ́ŋzəmá:m / máámtə̄téé / teeteliiná ; lìì kɔ́pnííl / níítə
GəmnəmGindoonɔltolmílnɨŋ́ ləmɛ́lnɔkmemnɨŋ́ ə / nɨŋ́ gəmámteˀ/ tetəníl
GəmnəmRiitimenɔ́lé / nɔ́ˀɔ́tólé / tóˀómííle / mííˀelúŋle / lúŋeméle / méˀēnogúsa / nóŋtémēēmēléngo / léŋēmáámē / mámtetéˀé / tétélii kóóplə́lē / lə́ˀə
GəmmeGəmmenólé / nóˀɛ́tólé / tóˀómíhˀle / míhˀieníŋlē / níŋēméhˀle / méhyēyòlé / yòémííméníngē / níŋmēmemˀetéˀé / teˀnēlee lenánímlē / nímē
GəmmeBaanmanɔla / nɔˀɔtoga, toˀga / toˀmamíhla / míˀiníŋla / níŋamɛ́hla / mɛˀɛyòla / yòˀomiima / miimdanɨŋ́ ga / nɨ́ŋmamema / memdateˀɛ/ teˀnalee lenánɨḿ la / nɨḿ a
DoyayoDoyayolɔ¹lɛ¹ ~ yɔ̰¹lɛ¹tɔ̰n¹ɛ¹mḭḭl²; gɔ̰ɔ̰s²ɛ³nuŋ⁴go²mɛlɛ³²ya̰a̰¹yɔ¹ga̰a̰⁴mɛ²lɛ̰ŋ³ko² ~ lɛ̰ŋ²ko³mɛ¹mɛ³tɛ̰ɛ̰¹yɔ¹le², lek¹yɔ¹nuŋ²
FaliProto-Fali*nisu *tuuyV; *tuuCV*unɨ*rɛɛŋgu*ndʒĩĩmV*kopfti*sɔɔ-*rii-*ĩn-
MbumProto-Lakka*nún*sú-k*cɔN-k*sˣɛl/ŋ*rím*nɟá-k*sˣɛ́-m*hū-t/-k*kpə̀*mbì*lʳak*rìn
KimGoundondʊɾʊhubavw̃ãlɲu̯aɾɗɛlwʊtʃʊmkalmamuradʒamjɛmi
KimBesménduahoɾovũãlhĩjɪmɗelɛmwutʃɔmkaːlmamuradʒʊ̝mdĩː
KimKimKosopndʷaɾatogorvɔ̝̃rkĩj̃arɗɛlwak ̚sɔmakalmamʔwaɾazadĩːl
DayDaynɔ́nsɔ́gmbúrngììlélì/lélè/lèènāmdémbō̰ʔémmīɲ-rì, lāàjōō
BuaProto-Bua*diil; *ʔiil*to*fo̰/ḛl/ɲ ?*nii; *ɲ- ?*l₁el*mu/i*s₂e/um / *s₂ḛr-*te/o*l₂i/um; *me/on- ?*l₁e; *tu*l₂iil
isolateLaalmɨla / mɨnísɨ̀gál / sɨ̀gɨ́ypən / -yàmál / yèmímal / mə̀líyəwəl / -suna / -kòːg / kuagmimiàdál / miàr ~ miariɲsu / sùgákaw / kɨw; ɲag / ɲɨg; guru / guru; cíd / cídmeːl / -

Numerals

Comparison of numerals in individual languages:
ClassificationLanguage12345678910
Kambīmbīnī / bĩ̄jīrāɡtʃàrǹdārŋ̀wūndʒùb dʒùbjī̄rāɡ sárɲǐzābò°
Kwa nùnkònɨ̀nk͡péːnùmwāːnnɨ̀nàːtˢnɨ̀núːnɨ̀nwén nɨ̀nkũ̀ nɨ̀nwâːk͡péː nùnfwa᷆ːfwātˢnùnkwótˢ lá nùnkò nùnkwótˢ
Kwa nə́ nkúnə́ ɡbéènə mwáànnə̀ nàtnə núúnə nwíya kũ̀, nə nwíyá nùkũ̀ nə nwíyá ɡbéè fɔ̀fɔ̀tnukút lánùkù nukút
Waja-Jen, Longuda laatwɛ̀nààkwɛ̃́nààtsə́rnèénnyìrnàànyɔ́tsààtə̀nínéényìr inààtsə́r nyíítìnénàànyɔ́ ínéényìr koo; kù
Waja-Jen, Longuda naakhalnaaashirnaakwáínaanyìrnàànyónakhínàkwáínyinakwáínyíthìnnyinannyónɔ̂m
Waja-Jen, Yungur, Libowunúrɑ̀ɑ̀ptɑɑrə́nkuurúnwɔɔnɔ́nwoné wunuwoné rɑɑpwoné tɑɑrə́nwoné kuurúnkutún
Waja-Jen, Jenkwínrábɡ͡bunuŋnetnóobnaaʃínnáárenátátninitʃóób
Waja-Jen, Jentsɨnɡbwənɡ / bwayunɡbwatəbwanyəbwahməhwĩtsɨnɡ hwĩyunɡ hwĩtə hwĩnyə bwahywə
Waja-Jen, Waja, Awak díːnyɔ́rɔ́bkunúŋnáːfwáːdyidíkúún yidibírr naríbtuːrkúbkɔ́b
Waja-Jen, Waja, Awak díːnyɔ́rɔ́bkunúŋnáːfwáːdkúún / yidíkúúnbírr / yidibírrnaríbtuːrkúbkɔ́b
Waja-Jen, Waja, Cham-Monakwansu̠bwanbíɡwárnu̠nukúnnyibinaru̠wurwinkwu̠
Waja-Jen, Waja, Dadiyawiǹyotalnalnunukuǹni̠bi̠lnááli̠btí̠lku̠bku̠b
Waja-Jen, Waja, Tula wìnyóp, yɔ́btáátnáátnúŋnúkùnnibir, nibeetnaarùbteetkpóp, kwáb
Waja-Jen, Waja, Tula winyobtaarnaarnuŋnukɡunnibernaarubteerkwab
Waja-Jen, Waja, Tulawìːnjúraujítːàjáːnàjúnùjúrùkùnjídìbìnnárɨ̀bútúrkùbúkúb
Waja-Jen, Waja, Tulaɡɛɛnrɔɔpkunoŋnɩɩnuwonokononibíyowuniitɔɔrɔkwáp
Leko-Nimbari, Duru, Diidáɡáidútããnɔ́ndaddʉ́ ?nɔ́nɔ́ɡúúɡúndɛm kaʔandaddʉ́ kɛ́ɡdáɡá wãnɓóʔ
Leko-Nimbari, Duru, Diidáɡáirútããnóndaró ?sááɡúúɡútammekaʔandadró kɛ́ɡdáɡá bōʔ
Leko-Nimbari, Duru, Diidáŋɡáittótããtónattósááɡúúɡútambekaʔandaró /naarúpakɛ́rdáŋɡá bòʔ
Leko-Nimbari, Duru, Voko-Dowayo, Kutində́əirotããronaronúunonóndə́ədə́msàràdàaɡò ɡĩ̀ĩdə́ə fób
Leko-Nimbari, Duru, Voko-Dowayo, Vere-Dowayo, Dowayoɡbúnúéérɛ́taarɛnásɔnoonɛ́nɔ̀ɔnɡbúnú nɔ̀ɔnéérɛ́ nɔ̀ɔntaarɛ / ɡẽẽsenɔ̀ɔnnásɔ / nàanzâkooblɛ
Leko-Nimbari, Duru, Voko-Dowayo, Vere-Dowayo, Vere-Gimme, Gimme wɔɔnaítìɡètaaɡènáàɡènɔɔnɨ̀ɡenɔnɡenɔʔitiɡèdàɡwànɨ́ŋsɨ́nèkób
Leko-Nimbari, Duru, Voko-Dowayo, Vere-Dowayo, Vere-Gimme, Gimme wɔɔnaidtiɡètaaɡènáàɡènɔɔnɨ̀ɡènɔnɡènɔʔidtiɡèdāɡwà nɨ́ŋ̀sɨ́nèkób
Leko-Nimbari, Duru, Voko-Dowayo, Vere-Dowayo, Vere-Gimme, Vere manitɛktaarəknáárə́knɔɔnɔ̀knɔɔ waŋɡənáárə́k àp tāārə̀k náárə́k àp náárə́k náárə́k àp nɔɔnɔ̀k kóp
Leko-Nimbari, Duru, Voko-Dowayo, Vere-Dowayo, Vere-Gimme, Vere mànètêntāánnānnòɡbà nááròɡbāāsə̀ mâlɡbāāsə̀ ètênɡbāāsə̀ táānɡbāāsə̀ nānnàkòmnā
Leko-Nimbari, Duru, Voko-Dowayo, Vere-Dowayo, Vere-Gimme, Veremuzozɪ̀ttə́ztàáznázɡbanáábámbə́zɡbánsásàmsaarapíttámúzo kòmna
Leko-Nimbari, Duru, Voko-Dowayo, Vokowə́ŋ̄ŋásittótããbónabbónɔ̃ɔ̃mósáámɛsã́rã́ŋŋánàànuśudɛ̂; nàándɛdɛ́ɛ́ɡínnaaɡɔ́lɛǹnaaɡbɔ̀ŋ́; lɛnnaaḿ, lɛnaań
Leko-Nimbari, Lekoníiáinnútoonúnɛɛrəbnúnnubnúŋɡɔ́ɔsnúŋ innú núŋ toonú núŋ nɛɛrəb kôb
Leko-Nimbari, Lekonɨ́ŋaiiràtoorànaarànúúnànɔ̂ŋɡɔ̂snɨ̂ŋsinàdàɡwàdaanɨ̂ŋne kóp
Leko-Nimbari, Mumuye-Yandang, Mumuyeɡbétèzititaːtidɛ̃̀ːtìmǎːnimáŋɡbétè mánziti mántaːti mándɛ̃̀ːtì kopi
Leko-Nimbari, Mumuye-Yandang, Yandangɓiniiyetaatnaatnɔngniɓini niaiye nitaat ninaat kop
Leko-Nimbari, Mumuye-Yandang, Yandangɓíníʔíètátˢnātˢnɔ̃́ŋnāɓíní nāk͡píē nātáts nānāts kópʰ
Falik͡pòlòcúk /tʃʊ́ktàːnnáːn / nʌ́ːnkɛ̃rɛ̃wyìɾáɟɔ̀ɾɔ́snàn nánkʌ̀ntɛ́ŋ / ŋɡʌskumɾá
Mbum-Day, Buaɓúdūndīdítēríɲɛ̄nílùnítáːrlòŋɡɔ̄twāːɲɛ̄nídòsó < Bagirmidokome
Mbum-Day, Buasèlìàrīàtāànāàlōnīnānòlúlúkɔ̀ntā̰àtīkùtù
Mbum-Day, Buasa:dʊŋɾisːitoːɾinaːsɪtɛtɛ bɛ sa:dʊŋ tɛ bɛ ɾisːi tɛ bɛ toːɾi tɛ bɛ naːsɪ filoːle
Mbum-Day, Daynɡɔ̄ŋ́dīítàndàsɛ̄rìsɛ̄rì mònbīyām tà pārārābór sōŋ rə́ nɡɔ̄ŋ́ mò̰
Mbum-Day, Kimmōndā / mbírāŋtʃíríhā̰sīndàyndìyārámānɡùlɗīyārāndāsìnòmīnāwàl
Mbum-Day, Kimɗúzítāndànūwḛ̄ymènènɡālɓēálā / ɓēálārtīmāl / wázìzí làmāɗō / wázìɗú wòl
Mbum-Day, Mbum, Southernmbìyə̀wsérèsāynìŋndībīzèyzīndɔ́kɔ̀ sāy zīndɔ́kɔ̀ sérè zīndɔ́kɔ̀ mbìyə̀w bōó
Mbum-Day, Mbum, Northern, Tupuri-Mambaibómɓàtìbìsáʕbìnã̀ʕbìzépḛ́bìɡíròtàrnã́ɡàfwàrnã́ɡà / wàr séʕnã́ fàɡ͡bàʕŋ ɓàtìsêʕbóm / wàr séʕnã́ fàɡ͡bàʕŋ bómzóɗôm / séʕnã́ kíríb
Mbum-Day, Mbum, Northern, Tupuri-Mambaibɔ̈ɔ̄ŋ / böŋɛ̄ ɓɔ̀ɡësùwàʔänàadūwēehïiráʔärënāmnènmàʔäkàawàʔähùwàlë
Mbum-Day, Mbum, Eastern Mbum, Karangmbéwséɗèsāynìŋndīɓītɔ́tɔ́klɔ́tòŋ ndɔ́k sāy tòŋ ndɔ́k séɗè tòŋ ndɔ́k mbéw[remains zì ndɔ́kɔ sère zì ndɔ́kɔ mbíew ɓoo
Mbum-Day, Mbum, Eastern Mbum, Kohmbí̧à̧w / mbí̧ẁsíɗèsāynìŋndēɓēyíè /íyètò nɔ́ sāy tò nɔ́ síɗè tò nɔ́ mbí̧à̧w dùɔ