Andrea De Carlo grew up in Milan. His "love-hatred" relationship with the capital of Lombardy would come to be detailed in his novels. He attended the liceo classicoGiovanni Berchet ; then he graduated in modern literature, with a degree in contemporary history. He worked for a time as a photographer, as second assistant to Oliviero Toscani and then doing portraits and reportage on his own. He traveled widely in the United States, living first in Boston, then New York City, Santa Barbara and Los Angeles, where he did odd jobs and taught Italian. Then he moved on to Australia, staying in Sydney and Melbourne. In this period, he wrote two novels intended as "exercises of style", which he decided not to publish. He settled back in Italy, in Milan and Rome and then in the countryside near Urbino. In 1981 the Einaudi publishing house published his first novel, Treno di Panna, which he had already written in English under the title "Cream Train". Italo Calvino wrote an introduction. A movie adapted from the book would later be produced. His second novel, Uccelli da gabbia e da voliera, published in 1982, was praised by Federico Fellini, with whom De Carlo worked as assistant director in the movie E la nave va. Towards the end of shooting, De Carlo made the short filmLe facce di Fellini about the relationship between the great Italian director and his actors. He later collaborated with Michelangelo Antonioni on the screenplay for a film that was never made. His best-known novel is Due di Due, a partly autobiographical story of friendship: De Carlo's role is divided between the contrasting personalities of the creative, adventurous, anarchic Guido Laremi and the more subdued and down-to-earth Mario, the narrator of the story. He is the author of 20 novels, which have been translated into 26 languages.
Translations
"Due di Due" and "Tecniche di Seduzione" were translated into English by Paula M. C. Geldenhuys, and published as "Two out of Two" and "Techniques of Seduction", respectively, by Troubador Publishing Ltd in their Troubador Storia series. "Giro di vento" was translated into English by Andrea De Carlo, and published as "Windshift" by Rizzoli USA. "Leielui", also translated by the author as "She and He" in 2013, is available for Kindle on Amazon. "L'imperfetta meraviglia" and "Due di due" have been published in French as "La merveille imperfecte" and "Deux sur deux" by HC Editions, in a translation by Chantal Moiroud.
