Ashraf Dali

Works

Books published in Arabic

Poetry

• Washwashat Al Bahr,, Poetry, Cairo, 1989.
• Al Asdaf,, Poetry, Cairo, 1996.
• Zakirat Al Samt,, Poetry, Beirut, 2000.
• Fawqa Sirat Al Mawt,, Poetry, Cairo, 2001.
• Zakirat Al Farashat,, Poetry, Cairo, 2005.

  Novels

• Shamawes,, Dar Al-Ain, Cairo, 2008
• Hadiqa Khalfeyya,, Maktabat Al-Mashareq, Cairo, 2011
• ,,Maktabat Al-Mashareq,Cairo, 2011

  Criticism and biographies

• Sirat Al Lawn,, Art Criticism, Cairo, 2003.
• Muzakkrat Musafer, The Memories of a Traveler, Biography on Al-Sheikh Mustafa Abdul Razik travels to France, Abu Dhabi, UAE, 2004.
• Al Shiekh Mustafa AbdulRaziq Musaferan wa Muqiman,, Travels, Cairo, 2006.
• The Story of an Artist Who Lived 5000 Years, History of Art for Children, Cairo 2006.
• The Arab World Kids, Poems for Children, Kuwait, 2006.
• Sirat Musafer, Travels, Cairo, 2008
• Abath al Shabab, Bayrem Al-Tunsi papers in Tunisia, Alexandria Bibliotheca, 2008
• The Arab Travelers, for children, Kuwait, 2009
• The Sea Post Fish Poetic story for Children, Kuwait, 2011.
• Shurali, a folk tale by the Tatar poet Abdullah Tukay, for Children, Kuwait, 2011
• The Sheep and the Goat, a folk tale by the Tatar poet Abdullah Tukay, for Children, Kuwait, 2013
• Non Anniswa, Nahrol-Fan, Feminine N, River of Art, Biography, Dar Al-Hilal, Cairo 2013
• The Silk Road, Alexandria Bibliotheca, 2013
• Ariver on Travel, travels, Al-Arabi books, Kuwait, 2015

  Translations

• Korean Folk Tales, for Children, Al-Arabi Books, Kuwait, 2008
• I and Surrealism, Salvador Dalí,, Dubai Thaqafeyya magazine, UAE, 2010
• One Thousand & One Lives, An Anthology of Selected Poems Written by the Korean Poet Ko Un), Dubai Thaqafeyya magazine, UAE, 2012
• Qeddison Youhalleqo Baaidan, Translated Poems Written by the Korean Poet Cho O-hyun, Bait-Alghasham, Muscat, Oman, 2013

  Books published in other languages

• Shamawes,,, Seoul, South Korea, 2008
• Una calle en el Cairo,, Poetry, translated by Nadia Gamaleddin,, Costa Rica, 2010.
• Anthology, Poetry,, translated ny Metin Fendcgi, Istanbul, Turkey, 2012.
• The Memory of Silence, Poetry,, Cairo, 2013
• The memory of Butterflies, Poetry, translated by Nesrin Shakibi Mumtaz,, Dar Afraz, Tehran, 2013

• The AsiaN, Arabic version, Editor-in-chief, since 2012.
• Al Arabi magazine, Senior Editor, Kuwait, since 2002.
• Reuters, cultural editor, Cairo, 2001 – 2002.
• Adab wa Naqd magazine, editor and art director, Cairo, 2001 – 2002
• Nizwa magazine, editor and art director, Oman, 1998 - 2001
• Arabian Advertising Agency, editor and art director, Oman, 1992 – 1998
• Al Manar Magazine, editor and translator, Cairo, 1990 – 1991.
• In his TV program "The Other", he has interviews with more than 90 literary and artistic figures from almost 50 non-Arab countries to Arab viewers, telecasted in Kuwaiti TV channels, 2010-2012