A worker of a mental hospital relates his experience with Joe Slater, an inmate who died at the facility a few weeks after being confined as a criminally insane murderer. He describes Slater as a "typical denizen of the Catskill Mountain region, who corresponds exactly with the 'white trash' of the South", for whom "laws and morals are nonexistent" and whose "general mental status is probably below that of any other native American people". Although Slater's crime was exceedingly brutal and unprovoked he had an "absurd appearance of harmless stupidity" and the doctors guessed his age at about forty. During the third night of his confinement, Slater had the first of his "attacks". He burst from an uneasy sleep into a frenzy so violent it took four orderlies to strait-jacket him. For nearly fifteen minutes he gave vent to an incredible rant. The words were in the voice and couched in the paltry vocabulary of Joe Slater but the onlookers could construe from the inadequate language a vision of: The ranting stopped as suddenly as it had started. This was the first of what would become nightly "attacks" of a similar nature. The peripheral otherworldly images of Slater's visions were different and more fantastic with each successive night, but always there was the central theme of the blazing entity and its revenge. The doctors were perplexed with the Slater case. Where did a backward man like Slater get such visions, when surely an illiterate rustic like him would have had little if any exposure to fairy tales or fantasy stories? Not that there were stories similar to Slater's. Why, too, was Slater dying? As an undergraduate, the intern had built a device for two-way telepathic communication which he had tested with a fellow student with no result. The device was designed around his principle that thought was ultimately a form of radiant energy. Heedless of any ethics, he attached himself with Slater to the device as Slater lay near death. With the device switched on, he received a message from a being of light whose experiences had been what were transmitted through the medium of Joe Slater. This being explained that, when not shackled to their physical bodies, all humans are light beings. The thought-message went on to explain that, as light beings within the realm of sleep, humans can experience the vistas of many planes and universes which remain unknown to waking awareness. The intern understood that the light being would now become completely incorporeal, and undertake at last a final battle with its nemesis near Algol. Joe Slater died then, and there were no further transmissions. That night an enormously bright star was discovered in the sky near Algol. Within a week it had dimmed to the luminosity of an ordinary star and in a few months it had become barely visible to the naked eye.
Inspiration
Lovecraft said the story was inspired by an April 27, 1919 article in the New York Tribune. Reporting on the New York state police, the article cited a family named Slater or Slahter as representative of the backwards Catskills population. The nova mentioned at the end of Lovecraft's story is a real star, known as GK Persei; the quotation is from Garrett P. Serviss' Astronomy with the Naked Eye. The title of the story may have been influenced by Ambrose Bierce's "Beyond the Wall"; Lovecraft was known to be reading Bierce in 1919. Jack London's 1906 novel Before Adam, which concerns the concept of hereditary memory, contains the passage, "Nor...did any of my human kind ever break through the wall of my sleep."
Publication
"Beyond the Wall of Sleep" was first published in October 1919 in Pine Cones, an amateur journal edited by John Clinton Pryor. It was subsequently reprinted in The Fantasy Fan and Weird Tales.
Reception
The book Science-Fiction: The Early Years describes the concepts of both "Beyond the Wall of Sleep" and "From Beyond" as "very interesting, despite stiff, immature writing."
Beyond the Wall of Sleep and Joe Slaader feature prominently in by Steven Philip Jones. The Lovecraftian series reimagines the weird tales of H. P. Lovecraft into one single universal modern epic.
