Carl Paul Caspari


Carl Paul Caspari was a Norwegian neo-Lutheran theologian and academic. He was a Professor of Old Testament Theology at the University of Oslo. He wrote several books and is best known for his interpretations and translation of the Old Testament.

Early life

Carl Caspari was born in Dessau of Jewish parentage and was brought up in the Jewish faith. From 1834 to 1838 he studied at the University of Leipzig, where he acquired a knowledge of Arabic and Persian under Heinrich Leberecht Fleischer. Partly from the influence of fellow students, among whom was Franz Delitzsch, he adopted Christianity and was baptized with the middle name Paul in 1838. His Jewish training naturally fitted him for work in Old Testament exegesis, and he spent two years at University of Berlin studying under German Lutheran neo-Lutheran theologian Ernst Wilhelm Hengstenberg.

Career

In 1842 he earned a doctor of philosophy at the University of Leipzig, and in 1847 he accepted a call to the University of Christiania where he remained for the rest of his life, declining calls to University of Rostock in 1850, to University of Tartu in 1856, and to University of Erlangen-Nuremberg in 1857 and again in 1867.
His linguistic ability enabled him speedily to master the Norwegian language, so that he could begin lectures in less than a year. He was made full professor in 1857. In his university work Caspari interpreted various books of the Old and New Testaments and treated Old Testament introduction. His lectures were inspiring, thorough, earnest, and bore evidence of a living Christian faith. In his exegesis and apologetics he followed Ernst Wilhelm Hengstenberg and remained to the end an opponent of modern critical scholarship.
But his work and interest were not confined to the Old Testament field. In 1825 a Danish preacher, N. F. S. Grundtvig, propounded peculiar views, viz., that the baptismal formula, the renunciation, the Lord's Prayer, and the words of the Lord's Supper come directly from the Lord, have never been changed, and therefore stand above the Scriptures. The view found adherents in Denmark and Norway, and fear was felt that the formal principle of the Lutheran Church was in danger. Caspari undertook a careful investigation of the questions connected with the baptismal formula, and its history and thus was led on to extensive ecclesiasticopatristic studies. He published a long series of articles and books as the result, most of them in the Norwegian language.
In 1862, together with Gisle Johnson, he published a Norwegian translation of the Book of Concord, which was published in 1866, and later in several reprints. He a member of the Central Committee of the Norwegian Bible Society. He assisted in making a new translation of the Old Testament, which was completed for the seventy-fifth anniversary of the Society on 26 May 1891.
He was chairman of the Central Committee of the Norwegian mission among the Jews from 1866 to his death in 1892. At the time of his death he was also working on a new translation of the New Testament. He died in Christiania.

Other works

He published an essay upon the Wandering Jew ; a commentary on the first six chapters of Isaiah ; a historical essay on the confession of faith at baptism ; on Abraham's trial and Jacob's wrestling with God ; on Abraham's call and meeting with Melchizedek ; a volume of Bible essays.
With Gisle Johnson he established in 1857 the Theologisk Tidskrift for den evangelisk-lutherske Kirke i Norge, of which a volume appeared annually until shortly before Caspari's death. Most of the articles were written by the editors, and in this and other periodicals a large number of Caspari's writings were originally published.

Selected publications