Celtiberian language
Celtiberian or Northeastern Hispano-Celtic is an extinct Indo-European language of the Celtic branch spoken by the Celtiberians in an area of the Iberian Peninsula between the headwaters of the Douro, Tagus, Júcar and Turia rivers and the Ebro river. This language is directly attested in nearly 200 inscriptions dated to the 2nd and 1st centuries BC, mainly in Celtiberian script, a direct adaptation of the northeastern Iberian script, but also in the Latin alphabet. The longest extant Celtiberian inscriptions are those on three Botorrita plaques, bronze plaques from Botorrita near Zaragoza, dating to the early 1st century BC, labelled Botorrita I, III and IV. In the northwest was another Celtic language, Gallaecian, that was closely related to Celtiberian. It is the only known Celtic language not to be classed as Nuclear Celtic.
Overview
Enough has been preserved to show that the Celtiberian language could be called Q-Celtic, and not P-Celtic like Gaulish. For some, this has served to confirm that the legendary invasion of Ireland by the Milesians, preserved in the Lebor Gabála Érenn, actually happened.Some scholars believe that Brythonic is more closely related to Goidelic than to Gaulish; it would follow that the P/Q division is polyphyletic, the change from kʷ to p occurring in Brythonic and Gaulish at a time when they were already separate languages, rather than constituting a division that marked a separate branch in the "family tree" of the Celtic languages. A change from PIE to p also occurred in some Italic languages and Ancient Greek dialects: compare Oscan pis, pid with Latin quis, quid; or Gaulish epos and Attic Greek ἵππος hippos with Latin equus and Mycenaean Greek i-qo. Celtiberian and Gaulish are usually grouped together as the Continental Celtic languages, but this grouping is paraphyletic too: no evidence suggests the two shared any common innovation separately from Insular Celtic.
Celtiberian exhibits a fully inflected relative pronoun ios, not preserved in other Celtic languages, and the particles -kue 'and' < *kʷe, nekue 'nor' < *ne-kʷe, ekue 'also, as well' < *h₂et-kʷe, ve "or". As in Welsh, there is an s-subjunctive, gabiseti "he shall take", robiseti, auseti. Compare Umbrian ferest "he/she/it shall make" or Ancient Greek δείξῃ deiksēi / δείξει deiksei " he/she/it shall show".
Phonology
Celtiberian was a Celtic language that shows the characteristic sound changes of Celtic languages such as:PIE Consonants
- PIE *bʰ, *dʰ, *gʰ > b, d, g: Loss of Proto-Indo-European voiced aspiration.
- *Celtiberian and Gaulish placename element -brigā 'hill, town, akro-polis' < *bʰr̥ǵʰ-eh₂;
- *nebintor 'they are watered' < *nebʰ-i-nt-or;
- *dinbituz 'he must build' < *dʰingʰ-bī-tōd, ambi-dingounei 'to build around > to enclose' < *h₂m̥bi-dʰingʰ-o-mn-ei, ambi-diseti ' builds around > enclose' < *h₂m̥bi-dʰingʰ-s-e-ti.
- *gortika 'mandatory, required' < *gʰor-ti-ka ;
- *duatir 'daughter' < *dʰugh₂tēr, duateros 'grandson, son of the daughter' ;
- *bezom 'mine' < *bʰedʰ-yo 'that is pierced'.
- PIE *kʷ > ku: Celtiberian changed the PIE voiceless labiovelar kʷ to ku, a development also observed in Old Irish and Latin. On the contrary Brythonic or P-Celtic changed kʷ to p. -kue 'and' < *kʷe', Latin -que, Osco-Umbrian -pe 'and', neip 'and not, neither' < *ne-kʷe.
- PIE *ḱw > ku: ekuo horse < *h₁eḱw-ālo ;
- *kū 'dog' < *kuu < *kwōn, in Virokū, 'hound-man, male hound/wolf, werewolf' ;
- *bovitos 'cow passage' < *gʷow-ito, and boustom 'cowshed' < *gʷow-sto.
- PIE *gʷʰ > gu: guezonto < *gʷʰedʰ-y-ont 'imploring, pleading'. Common Celtic *guedyo 'ask, plead, pray', OIr. guidid, W. gweddi.
- PIE *p- > *φ- > ∅: Loss of PIE *', e.g. ro- vs. Latin pro- and Sanskrit pra-. ozas sues acc. pl. fem. 'six feet, unit of measure' ;
- *aila 'stone building' < *pl̥-ya ;
- *vamos 'higher' < *uφamos < *up-m̥os;
- *vrantiom 'remainder, rest' < *uper-n̥tiyo.
- *Toponym Litania' now Ledaña 'broad place' < *pl̥th2-ny-a.
Consonant clusters
- PIE *mn > un: as in Lepontic, Brittonic and Gaulish, but not Old Irish and seemingly not Galatian. Kouneso 'neighbour' < *kom-ness-o < *Kom-nedʰ-to.
- PIE *pn > un: Klounia < *kleun-y-a < *kleup-ni 'meadow'. However, in Latin *pn > mn: damnum 'damage' < *dHp-no.
- PIE *nm > lm: Only in Celtiberian. melmu < *men-mōn 'intelligence', Melmanzos 'gifted with mind' < *men-mn̥-tyo ' < *ups-ad-bʰiH-tōd, Useizu * < *useziu < *ups-ed-yō 'highest'. The ethnic name contestani in Latin, recall the proper name Komteso 'warm-hearted, friendly'. In Latin epigraphy that sound its transcript with geminated: Usseiticum 'of the Usseitici' < *Usseito < *upse-tyo. However, in Gaulish and Brittonic *ps > *x.
- PIE *pt > *tt / t: setantu 'seventh'. However in Gaulish and Insular Celtic *pt > x: sextameto 'seventh', Old Irish sechtmad.
- PIE *gs > *ks > *ss / s: sues 'six' < *sweks;
- *Desobriga 'south/right city' < *dekso-*bʰr̥ǵʰa; **Nertobris 'strength town' < *h₂ner-to-*bʰr̥ǵʰs;
- *es- 'out of, not' < *eks < *h₁eǵʰs. In Latin epigraphy that sound its transcript with geminated: Suessatium < *sweks- 'the sixth city'
- *Dessicae < *deks-ika. However, in Gaulish *ks > *x: Dexivates.
- PIE *gt > *kt > *tt / t: ditas 'constructions, buildings' < *dʰigʰ-tas ;
- *loutu 'load' < *louttu < *louktu < *leugʰ-tu;
- *litom 'it is permitted', ne-litom 'it is not permitted'. But Common Celtic *kt > *xt: luxtu < *louktu < *leugʰ-tu, OIr. lucht.
- *Celtiberian Retugenos 'right born, lawful' < *h₃reg-tō-genos, Gaulish Rextugenos. In Latin epigraphy that sound its transcript with geminated: Britto 'noble' < *brikto < *bʰr̥ǵʰ-to.
- *Bruttius 'fruitful' < *bruktio < *bʰruHǵ-t-y-o.
- PIE *st > *st: against Gaulish, Irish and Welsh preservation of the PIE cluster *st. Gustunos 'excellent' < *gustu' 'excellence' < *gus-tu. Old Irish gussu 'excellence', Gaulish gussu.
Vowels
- PIE *e, *h₁e > e: Togoitei eni 'in Togotis' < *h₁en-i, somei eni touzei 'inside of this territory', es- 'out of, not' < *eks < *h₁eǵʰs, esankios 'not enclosed, open' lit. 'unfenced' < *h₁eǵʰs-*h₂enk-yos, treba 'settlement, town', Kontrebia 'conventus, capital' < *kom-treb-ya, ekuo horse < *h₁ekw-os, ekualo 'horseman'.
- PIE *h₂e > a: ankios 'fenced, enclosed' < *h₂enk-yos, Ablu 'strong' < *h₂ep-lō 'strength', augu 'valid, firm' < *h₂ewg-u, adj. 'strong, firm, valid'.
- PIE *o, *Ho > o: olzui 'for the last', okris 'mountain', monima 'memory'.
- PIE *eh₁ > ē > ī?. This Celtic reflex isn't well attested in Celtiberian. e.g. IE *h3rg'-s meaning "king, ruler" vs. Celtiberian -reiKis, Gaulish -rix, British rix, Old Irish, Old Welsh, Old Breton ri meaning "king". In any case, the maintenance of PIE ē = ē is well attested in dekez 'he did' < *deked < *dʰeh₁k-et, identical to Latin fecit.
- PIE *eh₂ > ā: dāunei 'to burn' < *deh₂u-nei, silabur sāzom 'enough money, a considerable amount of money', kār 'friendship'.
- PIE *eh₃, *oH > a/u: Celtic ū in final syllables and ā in non-final syllables, e.g. IE *dh3-td to Celtiberian datuz meaning 'he must give'. dama 'sentence' < *dʰoh₁m-eh₂ 'put, dispose'.
- PIE *Hw- > w-: uta 'conj. and, prep. besides'.
Syllabic resonants and laryngeals
- PIE *n̥ > an / *m̥ > am: arganto 'silver' < *h₂r̥gn̥to. kamanom 'path, way' *kanmano < *kn̥gs-mn̥-o, decameta 'tithe' < *dekm̥-et-a, dekam 'ten', novantutas 'the nine tribes', novan 'nine' < *h₁newn̥, ās 'we, us', trikanta < *tri-kn̥g-ta, lit. 'three horns, three boundaries' > 'civil parish, shire', PIE *CHC > CaC : datuz < *dh₃-tōd, dakot 'they put' < *dʰh₁k-ont, matus 'propitious days' < *mh₂-tu.
- PIE *CCH > CaC : Magilo 'prince'.
- PIE *r̥R > arR and *l̥R > alR : arznā 'part, share' < *φarsna < *parsna < *pr̥s-nh₂. Common Celtic *φrasna < *prasna < *pr̥s-nh₂, cf. Old Irish ernáil 'part, share'.
- PIE *r̥P > riP and *l̥P > liP : briganti PiRiKanTi < *bʰr̥ǵʰ-n̥ti. silabur konsklitom 'silver coined' < *kom-skl̥-to 'to cut'.
- PIE *Cr̥HV > CarV and *Cl̥HV > CalV: sailo 'dung, slurry' *salyo < *sl̥H-yo, aila 'stone building' < *pl̥-ya, are- 'first, before'.
- Like Common Celtic, PIE *HR̥C > aRC : arganto 'silver' < *h₂r̥gn̥to, not **riganto.
Exclusive developments
- Affrication of the PIE groups -*dy-, -*dʰy-. -*ty- > z/th located between vowels and of -*d, -*dʰ > z/th at the end of the word: adiza 'duty' < *adittia < *h₂ed-dik-t-ya; Useizu 'highest' < *ups-ed-yō; touzu 'territory' < *teut-yō; rouzu 'red' < *reudʰy-ō; olzo 'last' < *h₂ol-tyo; ozas 'feet' < *pod-y-ans; datuz < *dh₃-tōd; louzu 'free' < *h₁leudʰy-ō (cf. Oscan loufir 'free man', Russian ljúdi 'men, people'.
Morphology
Noun casesWodtko, Dagmar S. "An outline of Celtiberian grammar" 2003
- arznā 'part, share' < *parsna < *pr̥s-nh₂. Common Celtic *φrasna < *prasna
- veizos 'witness' < *weidʰ-yo < *weidʰ- 'perceive,see' / vamos 'higher' < *up-m̥os
- gentis 'son, descendance' < *gen-ti. Common Celtic *genos 'family'
- loutu 'load' < *louttu < *louktu < *leugʰ-tu. Common Celtic luxtu < *louktu < *leugʰ-tu.
- duater 'daughter' < *dʰugh₂tēr. Common Celtic duxtir.
Demonstrative pronounsJordán Cólera, Carlos "La forma verbal ''cabint'' del bronce celtibérico de Novallas". En Emerita, Revista de Lingüística y Filología Clásica LXXXII 2, 2014, pp. 327-343
Sample texts
- First Botorrita plaque side A, Botorrita, Saragossa..
- Great inscription from Peñalba de Villastar, Teruel..
- Bronze plaque of Torrijo del Campo, Teruel.