Claudia Lössl
Claudia Lössl is a German-American actress and voice actress best known for her work in Boo, Zino & the Snurks, and for dubbing the voices of actresses such as Penélope Cruz, Naomi Watts, and Renée Zellweger in German releases of English-language films.
Life and career
Lössl was born as a German on 2 October 1966. In Hamburg, she received her education as an actor. In 1987, she was cast in Married... with Children, for which she provided the German voice-over for actress Christina Applegate as Kelly Bundy for ten years. She also synchronizes voices in animated films.German synchronous work
Movies
For actress Penélope Cruz:- 1997: Live Flesh as Isabel Plaza Caballero
- 1999: All About My Mother as Maria
- 2008: Elegy as Consuela Castillo
- 2009: Broken Embraces as Lena
- 2011: as Angelica
- 2013: The Counselor as Laura
- 2013: I'm So Excited as Jessica
- 2014: Twice Born as Gemma
- 2016: Zoolander 2 as Valentina
- 2017: Murder on the Orient Express as Pilar Estravados
- 2005: King Kong as Ann Darrow
- 2007: Eastern Promises as Anna
- 2009: The International as Eleanor Whitman
- 2009: Mother and Child as Elizabeth
- 2010: Fair Game as Valerie Plame
- 2011: Dream House as Ann Patterson
- 2011: J. Edgar as Helen Gandy
- 2013: Diana as Princess Diana
- 2014: While We're Young as Cornelia
- 2015: Demolition as Karen Moreno
- 2016: Shut In as Mary Portman
Others
- 1993: Marisa Tomei in Untamed Heart as Caroline
- 1994: Renee Zellweger in Love and a.45 as Starlene Cheatham
- 1996: Jennifer Jason Leigh in Bastard out of Carolina as Anney Boatwright
- 1997: Drew Barrymore in Wishful Thinking as Lena
- 1998: Drew Barrymore in The Wedding Singer as Julia Sullivan
- 1998: Emmanuelle Seigner in RPM as Michelle Claire
- 1998: Teri Polo in A Father for Brittany as Kim Lussier
- 1999: Alicia Silverstone in Blast from the Past as Eve Rustikoff
- 2000: Christina Applegate in The Brutal Truth as Emily
- 2000: Lindsay Sloane in Bring It On as Big Red
- 2001: Kristy Swanson in Soul Assassin as Tessa Jansen
- 2001: Teri Polo in The Unsaid as Barbara Lonigan
- 2002: Renée Zellweger in Chicago as Roxanne Hart
- 2002: Jennifer Jason Leigh in ' as Bridget
- 2002: Lucy Liu in ' as Agent Sever
- 2002: Lucy Liu in Cypher as Rita Foster
- 2002: Rebecca Romijn in Rollerball as Aurora
- 2002: Roselyn Sánchez in Boat Trip as Gabriella
- 2003: Kristy Swanson in Silence as Dr. Julia Craig
- 2003: Missi Pyle in Bringing Down the House as Ashley
- 2003: Elizabeth Perkins in Finding Nemo as Cora
- 2004: Dina Spybey in The Haunted Mansion as Emma
- 2005: Christina Applegate in Suzanne's Diary for Nicholas as Dr. Suzanne Bedford
- 2005: Julie Benz in 8mm 2 as Lynn
- 2005: Marisa Tomei in Factotum as Laura
- 2005: Joy Bryant in London as Mallory
- 2005: Renée Zellweger in Cinderella Man as Mae Braddock
- 2005: Mary McCormack in Madison as Bonnie McCormick
- 2005: Victoria Pratt in Tatort as Tara Jeffries
- 2005: Polly Shannon in Stone Cold as Abby Taylor
- 2005: Jane Sibbett in Buffalo Dreams as Blaine Townsend
- 2006: Mariya Poroshina in Day Watch as Svetlana
- 2006: Rebecca Romijn in Man About Town as Nina Giamoro
- 2006: Polly Shannon in ' as Abby Taylor
- 2007: Radha Mitchell in Rogue as Kate Ryan
- 2008: Julie Benz in ' as Angela
- 2008: Sarah Clarke in Twilight as Renée Dwyer
- 2009: Radha Mitchell in Thick as Thieves as Alex
- 2010: Sarah Clarke in as Renée Dwyer
- 2010: Kristen Wiig in MacGruber as Vicki St. Elmo
- 2011: Julie Benz in Ricochet as Elise Laird
- 2011: Brooke Shields in Chalet Girl as Caroline
- 2012: Kristen Wiig in Girl Most Likely as Imogene Duncan
- 2013: Connie Britton in Angels Sing as Susan Walker
- 2014: Marisa Tomei in The Rewrite as Holly Carpenter
- 2014: Sarah Paulson in 12 Years a Slave as Mistress Epps
- 2015: Christina Applegate in Vacation as Debbie Griswold
- 2015: Kristen Wiig in Hateship, Loveship as Johanna Parry
Acting filmography
- 1989: Forsthaus Falkenau
- 1992:
- 1994–1995: Ein Fall für zwei
- 1995: Dr. Stefan Frank – Der Arzt, dem die Frauen vertrauen
- 1996: Großstadtrevier
- 2002: Tatort:
- 2002: Finanzamt Mitte – Helden im Amt
- 2003: Der Ermittler
- 2006: Das total verrückte Wunderauto
- 2007: Die Copiloten
- 2007: Die Lawine
- 2008: Die Rosenheim-Cops
- 2009: Tatort: