There is no written standard in use, although a Pinyin-based orthography has been devised; instead the Dagur make use of Mongolian or Chinese, as most speakers know these languages as well. During the time of the Qing dynasty, Dagur was written with the Manchu alphabet.
Phonology
Dagur phonology is peculiar in that some of its dialects have developed a set of labialized consonants, while it shares palatalized consonants with most Mongolian dialects that have not been developed in the other Mongolic languages. It also has, which is, however, limited to loan words. Word-final short vowels were lost and historically short vowels in non-initial syllables have lost phoneme status. Dagur is the only Mongolic language to share this development with Mongolian. Due to the merger of and with and, vowel harmony was lost. According to Tsumagari, vowel harmony is still a productive synchronic phonotactic aspect of Dagur in which initial syllable long vowels are divided into "masculine", "feminine", and neutral groups. Likewise, suffixal long vowels must agree in harmonic group with the root.
Vowels
Consonants
Grammar
Dagur has a pronominal system that distinguishes between first person pluralinclusive andexclusive and, even more archaic, it distinguishes between third person singular and plural. While the phoneme has been retained, the second person singular pronoun has become nevertheless, resembling a more thorough sound change in Khorchin Mongolian. The second person plural is retained as. The genitive and accusative have fused in some variants, becoming –ji, and the ablative may assume the form of the instrumental case. The old comitative has been lost, while the innovated comitative is the same as in Mongolian. In addition, several other cases have been innovated that are not shared by Mongolian, including a new allative, -maji. Dagur has a fairly simple tense-aspect system consisting of the nonpast markers - and - and the past forms - and and the non-finite imperfective marker --. These may be inflected for person. The attributive particle forms are limited to – for imperfective aspect and future tense, -sən for perfective aspect, - for habituality and - for potential and probable actions. It has acquired a highly complex converbal system containing several innovations. Notably, -mar which is a participle in Mongolian serves as a converb as well.
It is estimated that out Dagur's entire language vocabulary, over half is Mongolic in origin. Additionally, while Dagur has over 50% common Mongolic vocabulary, it has borrowed 5 to 10% of its words from Chinese, as well as 10% of its words from Manchu, and a small number vocabulary borrowed from Evenki and Russian – leaving about 20% vocabulary that is specific to Dagur only.
Dagur ratains quite a few archaic Mongolic words, and although they not commonly found in the modern Mongolic languages, they do appear in Middle Mongol sources, like the Hua-Yi yiyu and the ‘Secret History’. These words include:
