Dirasha language




Dirasha is a member of the Cushitic branch of the Afro-Asiatic family. It is spoken in the Omo region of Ethiopia, in the hills west of Lake Chamo, around the town of Gidole.
A number of speakers also use Oromo or Konso. According to Wondwosen, the "Dirasha" is the name of the people, and the name of the language is given variously as "Dirashitata, Dirayta and Diraytata".
The language has a three ejective consonant phonemes and two implosive consonant phonemes, fitting the pattern of the Ethiopian Language Area. It has two tones and five vowels. Duration is distinctive for both consonants and vowels.

Phonology

Phonetic Inventory: Consonant IPA Symbols

*When /n/ and /ʔ/ occur as /nʔ/, they contract to form ŋ.
/n/ and /ʔ/ must occur in that sequence, with no intervening vowels or consonants.
*Dirayta transcription utilizes symbols that differ from those of the traditional IPA chart.
Dirayta SymbolIPA Equivalent
šʃ
yj
č
ñɲ

*Each ejective may be written two ways.
Dirayta Symbol IDirayta Symbol II
t'
č’č̣
k'

Phonetic Inventory: Vowel IPA Symbols

Low and High Tones

-Dirayta is a 2-tone language.
-Low Tone: Absence of accentual markings
VowelSample Word: DiraytaSample Word: English Translation
ihiiplocal beer
emeetchild
apaascleaver
uCould not locate example
oCould not locate example
ɔCould not locate example

-High Tone: Represented by acute accent diacritic above vowel
-Mandatory for monosyllabic CVC and disyllabic CVC/CVVC words
VowelSample Word: DiraytaSample Word: English Translation
íCould not locate example
éhénfive
ákápmouth
úCould not locate example
ópóndry season
ɔ́Could not locate example

-For disyllabic words, only one syllable may contain high tone.
-High tone is assigned to the first vowel within the initial syllable. However, high tone may be assigned to the first vowel within the ultimate syllable.
VowelSample Word: DiraytaSample Word: English Translation
íšíra
ʃíra
liver
éʔérpalie
éʔéetotevening meal
ésaytétoil
éwaalétlong-necked calabash
ápáratyear
ámáakotsnake
úkúnɗafruit
ósóhameat
ómóohotsky-god
óporrótbarley
ɔ́Could not locate example

-For trisyllabic words, high tone is assigned to the ultimate syllable. However, high tone may be assigned to BOTH initial and ultimate syllables.
VowelSample Word: DiraytaSample Word: English Translation
íɗímaʔmaʔrib-cage
émat'aatétround white potato
ákáč̣erracloth
ápalawwáttype of bird
á, áháwalláttype of dumpling
á, ókalalót
áalalót
thin ale-gruel
úmút'ura
múṭura
heart
ú, ékrt'ummét
úrṭummét
fish
ókópilashield
ó, ákhanát
óhanát
afternoon coffee session
ɔ́Could not locate example