Her science fiction and fantasy has occasionally drawn on her anthropological background. Her first novel, "Bear Daughter" made use of this in part and was nominated for the Crawford Award. This novel was inspired by Native American stories, but not about real Indians, past or present. It is inspired by the indigenous traditions of the northPacific coast. The novel is fundamentally about her own personal concerns, however she wanted to be as true as possible to worldviews that were contained in the indigenous sources. In her , she thanks various cultures in their own language for their contribution: Gunalchéesh, Hàw’aa, T'ooyaksiy nisim, T'ooyaxsiy nisim, N t'oyaxsasm, Analhzaqwnugwutla, Giáxsia, Gianakasi, Stutwinii, Gelakas’la and Tl'eekoo. Berman's fiction has been short listed for the Nebula, the Sturgeon, and Crawford Awards. She has also won a Pioneer Award from the Science and Fiction research Association for her 2001 essay, “Science Fiction Without the Future,” for the best critical length essay of its year. Her short fiction has also appeared in Asimov’s, Interzone, Realms of Fantasy, and Black Gate. A list of Berman's short stories and other works:
“The Year of Storms” 1995
“Lord Stink” 1997
“The Window” 1999 –third place Sturgeon winner
“Dream of Rain” 2000
“The Fear Gun” 2004 –the 2005 Sturgeon finalist
“The Poison Well” 2004
Chapbook, “Lord Stink and Other Stories” appeared from in 2002.
Berman is a linguistic anthropologist by training and has published in a number of venues on Native American myth and translation. She specializes in oral literature, ethnohistory, and history or ethnographic research on the North West Coast, with a particular focus on the lives and work of indigenous ethnographers George Hunt and Louis Shotridge. She has worked as a research associate at the University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology and is now at the University of VictoriaSchool of Environmental Studies and adjunct in its Anthropology Department where her research interests are in Northwest Coast oral literature and ethnohistory and is a Franz Boas scholar. Cultural appropriation is any general instance of cross-cultural borrowing. Sometimes cultural appropriation is respectful, representing progress and amicable trade. In other instances, it can be a disservice to a culture and its members by "borrowing" or manipulating an aspect of the culture without respecting the significance it holds for the people whom it belongs too. Berman discusses the idea of cultural appropriation and her thoughts on the topic in her interview with . Berman has also published a book on "" as well as a short story called "" in History of Anthropology Volume 8, Volksgeist As Method and Ethic, Essays on Boasian Ethnography and the Germ Anthropological Tradition.