Little Erna

Origins

Examples

• Mamma aus'n Fenster: „Klein Erna, muscha die Katze nich immer an Schwanz ziehn!“ Klein Erna: „Tu ich scha auch gaa nich. Die Katze zieht immer, ich halt ihr bloß fest!“
• Mamma: „Klein Erna, komm ra-auf, Füße waschen, Mamma braucht die Kumme gleich zu Sala-at!“
• Klein Erna geht mit ihr'n Heini in Dunkeln spazieren. Und wie sie inne Gegend von Bismarckdenkmal sind und 'n büschen rumknutschen, sagt Klein Erna mit'n mal: „Heini, wis ma sehn, wo ich an Blinddaam opariert bin?“ „O ja, Klein Erna, zeig mal her!“ „Kuck mal, da unten, wo die vielen Lichter brennen, da is das Hafenkrankenhaus. Da bin ich an Blinddaam opariert!“

  In literature and arts

• Klein Erna – Ganz dumme Hamburger Geschichten, Retold and illustrated by Vera Möller, Hans Christians Verlag, Hamburg 1950,
• * 2011 edition:Ellert & Richter Verlag, Hamburg 2011,
• 1969 film Klein Erna auf dem Jungfernstieg.