The song is usually performed in C minor, although for vocalists the key of B minor is fairly common. Frank Sinatra recorded the song in B minor, and the theatrical version was also in B minor. Ella Fitzgerald recorded the song in G minor. The song follows the following chord progression : The second A section follows a similar progression, but the last two bars are replaced with a minor ii-V in Eb heading into the bridge. The bridge is in the relative major and speeds up the harmonic progression to 2 chords per measure:
Ebmaj7 Fm7
Gm7 Fm7
Ebmaj7 Fm7
Gm7 Fm7
Ebmaj7 G7
Cm7 Bbm7 A7
Abmaj7
D⌀7 G7
The last A section is extended by 4 bars:
Cm
Cm
Cm7
Cm6
Abmaj7
D⌀7 G7
Cm7
Bbm7 A7
Abmaj7
Fm7 Bb7
Eb6
D⌀7 G7
This simple and classic structure makes it easy to adapt to other genres and for jazz musicians to improvise over the established chords.
History
Babes in Arms opened at the Shubert Theatre on Broadway, in New York City on April 14, 1937 and ran for 289 performances. In the original play, a character named Billie Smith sings the song to Valentine "Val" LaMar. In the song, Billie pokes fun at some of Valentine's characteristics, but ultimately affirms that he makes her smile and that she doesn't want him to change. The song first hit the charts in 1945, performed by Hal McIntyre with vocals by Ruth Gaylor. It only appeared for one week and hit No. 16. Bing Crosby recorded the song in 1956 for use on his radio show and it was subsequently included in the box set The Bing Crosby CBS Radio Recordings issued by Mosaic Records in 2009. Elvis Costello recorded a cover version in 1978. It came out in 1979 as the B-side of the single Oliver's Army and was later included in multiple compilation albums. Michael Buble recorded the song for his 2018 album Love.
In The Simpsons Season 29 episode "Haw-Haw Land", Nelson Muntz sings "My Funny Valentine" to Lisa Simpson. The Frank Sinatra version is later used in the same episode.
The song was featured in 1999 filmThe Talented Mr. Ripley.
In Part 7 of Hirohiko Araki's long-running Japanese manga seriesJoJo's Bizarre Adventure, entitled Steel Ball Run, the main antagonist, the president of the United States, is named Funny Valentine. The series is known for its many references to pop culture, particularly with regards to music, making this a reference to the song.
In The Good Cop Season 1 episode "Did the TV Star Do It?", Tony Caruso Sr., played by Tony Danza, starts to sing "My Funny Valentine" on TV, but the murderer/TV host pretends to be offended by what he claims are the misogynistic lyrics. He then fires Tony Sr, allowing him to claim Tony Jr. is out for revenge when he arrests the murderer.
In the 1998 anime series Cowboy Bebop, directed by Shinichirō Watanabe, the main character Faye Valentine's name is directly attributed to the song.
In the 1995 Season 2 episode of Living Single, entitled "Singing the Blues", Kyle Barker sings "My Funny Valentine" to his on-again/off-again rival and lover Maxine "Max" Shaw in an attempt to regain his confidence after an earlier performance was derailed by her presence. She is left swooning by the end of the number. In 2015 Carson covered the song on a single.
The song was used in The Vicar of Dibley episode "Engagement".