Nathan Haskell Dole


Nathan Haskell Dole was an American editor, translator, and author. He attended Phillips Academy, Andover, and graduated from Harvard University in 1874. He was a writer and journalist in Philadelphia, New York, and Boston. He translated many works of Leo Tolstoy, and books of other Russians; novels of the Spaniard Armando Palacio Valdés ; a variety of works from the French and Italian.

Biography

Nathan Haskell Dole was born August 31, 1852, in Chelsea, Massachusetts He was the second son of his father Reverend Nathan Dole and mother Caroline Dole. Dole grew up in the Fletcher homestead, a strict Puritan home, in Norridgewock, Maine, where his grandmother lived and where his mother moved with her two boys after his father died of tuberculosis.
Sophie May wrote her Prudy Books in Norridgewock, which probably showed the sort of life Nathan and his older brother Charles Fletcher Dole, lived. A newspaper article about Nathan in the Boston Evening Transcript, February 8, 1929, suggested that Nathan, lively from the start, may have offered good material for the mischievous boys who acted as foil for the goody-good ones in the Prudy Books. The same Boston Evening Transcript article said that Nathan was an omnivorous reader, who soon taught himself to read in French, German, Greek and Latin. He studied at the Eaton School in Norridgewock, and then under private tutors. Later he went to the Phillips Exeter Academy and Phillips Andover Academy, graduating in 1870, and then to Harvard, from which he graduated in 1874. Years later he received an L.H. Doctorate and Honorary Alumnus from Oglethorp University in Atlanta, Georgia.
After college, Dole taught at De Veaux College from 1874 to 1875, and at Worcester High School from 1875 to 1876. From 1876 to 1878, he was preceptor at Derby Academy, in Hingham, Massachusetts. In 1881, he left teaching to work for the Philadelphia Press, where he was musical art and literary editor until 1878., Oliver Wendell Holmes, Sr., William Cullen Bryant, James Russell Lowell, Charles Anderson Dana, Walt Whitman, William Dean Howells, John Greenleaf Whittier, Thomas Wentworth Higginson, Edward Everett Hale, Julia Ward Howe, Louise Chandler Moulton, Byrd Spilman Dewey and many others.
Dole died May 9, 1935, at Yonkers, New York of a heart attack.

Works

Among his original writings are:
He contributed to:
Dole was Associate Editor of:
His editorial works include:
His translations include: