Poetry in The Lord of the Rings
The poetry in The Lord of the Rings consists of the poems and songs written by J. R. R. Tolkien, interspersed with the prose of his book on his fantasy world of Middle-earth, The Lord of the Rings. The book contains over 60 pieces of verse of many kinds; some poems related to the book were published separately. Seven of Tolkien's songs, all but one from The Lord of the Rings, were made into a song-cycle, The Road Goes Ever On, set to music by Donald Swann. All the poems in The Lord of the Rings were set to music and published on CDs by The Tolkien Ensemble.
The verse is of many kinds, including for wandering, marching to war, drinking, and having a bath; narrating ancient myths, riddles, prophecies, and magical incantations; of praise and lament. Some of these forms were found in Old English poetry. Tolkien stated that all his poems and songs were dramatic in function, not seeking to express the poet's emotions, but throwing light on the characters, such as Bilbo Baggins, Sam Gamgee, and Aragorn, who sing or recite them.
Commentators have noted that Tolkien's verse has long been overlooked, and never emulated by other fantasy writers; but that since the 1990s it has received scholarly attention. The verse includes light-hearted songs and apparent nonsense, as with those of Tom Bombadil; the poetry of the Shire, which has been said to convey a sense of "mythic timelessness"; and the laments of the Riders of Rohan, which echo the oral tradition of Old English poetry. Scholarly analysis of Tolkien's verse shows that it is both varied and of high technical skill, making use of different metres and rarely-used poetic devices to achieve its effects.
Embedded poetry
Supplementing narrative
The narrative of The Lord of the Rings is supplemented throughout by verse, in the form of over 60 poems and songs., a scholar of English literature, notes that this was unconventional for 20th century novels. The verses include songs of many genres: for wandering, marching to war, drinking, and having a bath; narrating ancient myths, riddles, prophecies, and magical incantations; of praise and lament. Kullman states that some, such as riddles, charms, elegies, and narrating heroic actions are found in Old English poetry.'s 1895 Life and Death of Jason.
Michael Drout, a Tolkien scholar and encyclopedist, wrote that most of his students admitted to skipping the poems when reading The Lord of the Rings, something that Tolkien was aware of.
Tolkien stated that his verse differed from conventional modern poetry which aimed to express the poet's emotions: "the verses in are all dramatic: they do not express the poor old professor's soul searchings, but are fitted in style and contents to the characters in the story that sing or recite them, and to the situations in it". The Tolkien scholar Andrew Higgins wrote that Drout had made a "compelling case" for studying it. The poetry was, Drout wrote, essential for the fiction to work aesthetically and thematically; it added information not given in the prose; and it brought out characters and their backgrounds. Another Tolkien scholar, Allan Turner, suggested that Tolkien may have learnt the method of embedding multiple types of verse into a text from William Morris's The Life and Death of Jason, possibly, Turner suggests, the model for Tolkien's projected Tale of Earendel.
Brian Rosebury, a scholar of culture, writes that the distinctive thing about Tolkien's verse is its "individuation of poetic styles to suit the expressive needs of a given character or narrative moment", giving as examples of its diversity the "bleak incantation" of the Barrow-Wight; Gollum's "comic-funereal rhythm" in The cold hard lands / They bites our hands; the Marching Song of the Ents; the celebratory psalm of the Eagles; the hymns of the Elves; the chants of the Dwarves; the "song-speech" of Tom Bombadil; and the Hobbits' diverse songs, "variously comic and ruminative and joyful".
Integral to story
Sandra Ballif Straubhaar, a scholar of Germanic studies, writes that the narrative of The Lord of The Rings is composed of both prose and poetry, "intended and constructed to flow complementarily as an integrated whole." The verse, therefore, is "an indispensable part of the narrative itself". It may, she states, provide backstory, as with Aragorn's "Lay of Lúthien" or Bilbo's song of Eärendil, or it may enrich or advance the plot, as with Sam Gamgee's unprompted prayer to the Lady of the Stars, Elbereth, at a dark moment in the Tower of Cirith Ungol, or Gilraen's farewell linnod to her son Aragorn. The linnod, her last words to Aragorn, was:translated as "I gave Hope to the Dúnedain , I have kept no hope for myself." Straubhaar writes that although the reader does not know why Gilraen should suddenly switch to speaking in verse, one can feel the tension as she adopts "high speech,.. formalized patterns,.. what Icelanders even today call bundidh mál, "bound language."
Functions
"Shire-poetry"
A strand of Tolkien's Middle-earth verse is what the Tolkien scholar Tom Shippey calls "Shire-poetry": "plain, simple, straightforward in theme and expression", but which turns out to vary continuously to suit changing situations and growing characters. The poetry of the Shire serves, in Shippey's view, to relate the here-and-now action of the story to "mythic timelessness", as in Bilbo's Old Walking Song, "The Road goes ever on and on / Down from the door where it began. Now far ahead the Road has gone, And I must follow, if I can, Pursuing it with eager feet...", at the start of The Lord of the Rings. The poem reappears, this time sung by Frodo, varied with "weary feet" to suit his mood, shortly before he sees a Ringwraith; and a third time, at the end of the book, by a much aged, sleepy, forgetful, dying Bilbo in Rivendell, when the poem has shifted register to "But I at last with weary feet / Will turn towards the lighted inn, My evening-rest and sleep to meet". Shippey observes that the reader can see that while Bilbo is indeed sleepy, the subject is now death. Frodo, too, leaves Middle-earth, but with a different walking-song, singing of "A day will come at last when I / Shall take the hidden paths that run / West of the Moon, East of the Sun", which Shippey glosses as the "Lost Straight Road" that goes out of the round world, straight to Elvenhome.Shippey writes that Shakespeare, too, could write Shire-poetry. Bilbo's "When winter first begins to bite" is certainly, Shippey states, a rewrite of Shakespeare's Shire-poem to winter in Love's Labours Lost, a token of Tolkien's guarded respect and even "a sort of fellow-feeling":
| Shakespeare Love's Labours Lost, Act 5, scene 2 | Bilbo Baggins's poem in "The Ring goes South" |
| When icicles hang by the wall, And Dick the shepherd blows his nail, And Tom bears logs into the hall, And milk comes frozen home in pail, When blood is nipped, and ways be foul, Then nightly sings the staring owl... | When winter first begins to bite and stones crack in the frosty night, when pools are black and trees are bare, 'tis evil in the Wild to fare. |
"Nonsense"
Lynn Forest-Hill, a medievalist, explores what Tolkien called "nonsense" and "a long string of nonsense-words ", namely Tom Bombadil's constant metrical chattering, in the style of "Hey dol! merry dol! ring a ding dillo! / Ring a dong! hop along! fa la the willow! / Tom Bom, jolly Tom, Tom Bombadillo!". She states at once that "The parenthetical qualification immediately questions any hasty assumption that the song is indeed mere 'nonsense'." Instead, she writes, the seemingly strange and incongruous challenges the reader to engage with the text. Rebecca Ankeny, a scholar of English, states that Tom Bombadil's nonsense indicates that he is benign, but also irrelevant as he could not be trusted to keep the Ring safe: he'd simply forget it. One aspect, Forest-Hill notes, is Tom Bombadil's ability to control his world with song, however apparently nonsensical. Another is the fact that he only speaks in metre:The Tolkien scholar David Dettmann writes that Tom Bombadil's guests also find that song and speech run together in his house; they realize they are all "singing merrily, as if it was easier and more natural than talking". As with those who heard Väinämöinen, listening all day and wondering at their pleasure, the hobbits even forget their midday meal as they listen to Tom Bombadil's stories and songs of nature and local history. All these signals are, Forest-Hill asserts, cues to the reader to look for Tolkien's theories of "creativity, identity, and meaning".
Apparent silliness is not confined to Tom Bombadil. Ankeny writes that the change in the hobbits' abilities with verse, starting with silly rhymes and moving to Bilbo's "translations of ancient epics", signals their moral and political growth. Other poems inset in the prose give pleasure to readers by reminding them of childish pleasures, such as fairy tales or children's stories.
Oral tradition
Shippey states that in The Lord of the Rings, poetry is used to give a direct impression of the oral tradition of the Riders of Rohan. He writes that "Where now the horse and the rider?" echoes the Old English poem The Wanderer; that "Arise now, arise, Riders of Theoden" is based on the Finnesburg Fragment, on which Tolkien wrote a commentary; and that there are three other elegiac poems. All of these are strictly composed in the metre of Old English verse. In Shippey's opinion, these poems have the same purpose "as the spears that the Riders plant in memory of the fallen, as the mounds that they raise over them, as the flowers that grow on the mounds": they are about memory "of the barbarian past", and the fragility of oral tradition makes what is remembered specially valuable. As fiction, he writes, Tolkien's "imaginative re-creation of the past adds to it an unusual emotional depth."Mark Hall, a Tolkien scholar, writes that Tolkien was strongly influenced by old English imagery and tradition, most clearly in his verse. The 2276 lines of the unfinished "Lay of the Children of Hurin" present in Christopher Tolkien's words a "sustained embodiment of his abiding love of the resonance and richness of sound that might be achieved in the ancient English metre". The poem is in alliterative verse. Hall calls this "bringing forward to modern readers the ideas of the ancient poets, style and atmosphere", using rhythm, metre, and alliteration to convey the "style and mood" of Old English. Among the examples he gives is Aragorn's lament for Boromir, which he compares to Scyld Scefing's ship-burial in Beowulf:
| Beowulf 2:36b–42 Scyld Scefing's funeral | Hall's Translation | "Lament for Boromir" |
| þær wæs madma fela of feorwegum frætwa gelæded; ne hyrde ic cymlicor ceol gegyrwan hildewæpnum ond heaðowædum, billum ond byrnum; him on bearme læg madma mænigo, þa him mid scoldon on flodes æht feor gewitan. | There was much treasure from faraway ornaments brought not heard I of more nobly a ship prepared war-weapons and war-armour sword and mail; on his lap lay treasures many then with him should on floods' possession far departed. | 'Beneath Amon Hen I heard his cry. There many foes he fought. His cloven shield, his broken sword, they to the water brought. His head so proud, his face so fair, his limbs they laid to rest; And Rauros, golden Rauros-falls, bore him upon its breast.' |
Hall finds further resemblances: between Tolkien's "The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm's Son" and "The Battle of Maldon"; and between the lament of "The Mounds of Mundburg" to "The Battle of Brunanburh". In Shippey's view, the three epitaph poems in The Lord of the Rings, including "The Mounds of Mundburg" and, based on the famous Ubi sunt? passage in "The Wanderer", Tolkien's "Lament of the Rohirrim", represent Tolkien's finest alliterative Modern English verse:
| The Wanderer 92–96 | Translation | Lament of the Rohirrim |
| Hwær cwom mearg? Hwær cwom mago? Hwær cwom maþþumgyfa? Hwær cwom symbla gesetu? Hwær sindon seledreamas? Eala beorht bune! Eala byrnwiga! Eala þeodnes þrym! Hu seo þrag gewat, genap under nihthelm, swa heo no wære. | Where is the horse? where the rider? Where the giver of treasure? Where are the seats at the feast? Where are the revels in the hall? Alas for the bright cup! Alas for the mailed warrior! Alas for the splendour of the prince! How that time has passed away, dark under the cover of night, as if it had never been. | Where now the horse and the rider? Where is the horn that was blowing? Where is the helm and the hauberk, and the bright hair flowing? Where is the hand on the harp-string, and the red fire glowing? Where is the spring and the harvest and the tall corn growing? They have passed like rain on the mountain, like a wind in the meadow;... |
"Thus spoke a forgotten poet long ago in Rohan, recalling how tall and fair was Eorl the Young, who rode down out of the North," Aragorn explains, after singing the Lament.
Glimpses of another world
When the hobbits have reached the safe and ancient house of Elrond Half-Elven in Rivendell, Tolkien uses a poem and a language, in Shippey's words, "in an extremely peculiar, idiosyncratic and daring way, which takes no account at all of predictable reader-reaction":The verse is not translated in the chapter, though it is described: "the sweet syllables of the elvish song fell like clear jewels of blended word and melody. 'It is a song to Elbereth', said Bilbo", and at the very end of the chapter there is a hint as to its meaning: "Good night! I'll take a walk, I think, and look at the stars of Elbereth in the garden. Sleep well!" A translation of the Sindarin appeared much later, in the song-cycle The Road Goes Ever On; it begins "O Elbereth who lit the stars". Readers, then, were not expected to know the song's literal meaning, but they were meant to make something of it: as Shippey says, it is clearly something from an unfamiliar language, and it announces that "there is more to Middle-earth than can immediately be communicated". In addition, Tolkien believed, contrary to most of his contemporaries, that the sounds of language gave a specific pleasure that the listener could perceive as beauty; he personally found the sounds of Gothic and Finnish, and to some extent also of Welsh, immediately beautiful. In short, as Shippey writes, Tolkien "believed that untranslated elvish would do a job that English could not". Shippey suggests that readers do take something important from a song in another language, namely the feeling or style that it conveys, even if "it escapes a cerebral focus".
Signalling power and the Romantic mode
Ankeny writes that several of Tolkien's characters exercise power through song, from the primordial creative music of the Ainur, to the song-battle between Finrod and the Dark Lord Sauron, Luthien's song in front of Sauron's gates, or the singing of the Rohirrim as they killed orcs in the Battle of the Pelennor Fields. Ankeny states that the many poems in the text of Lord of the Rings, through their contexts and content "create a complex system of signs that add to the basic narrative in various ways". The insetting of poems in a larger work is reminiscent, too, of Beowulf, and, she writes, indicates Tolkien's depth of "involvement with the literary tradition".The presence of the rhyme of the Rings on the frontispiece of each volume indicates, Ankeny writes, that the threat persists past the first volume, where the rhyme is repeated three times, causing horror in Rivendell when Gandalf says it aloud, and in the Black Speech rather than English. Further, as the threat from Sauron grows, the number of inset poems and songs diminishes. The literary genre is signalled as what Northrop Frye classifies as Romance by the way the Elvish songs speak of fading away. This mirrors what the Elves know is their own imminent passing, while the number of songs of Men increases. The Anglo-Saxon style verse and language of the Rohirrim adds a feeling of real historical depth, and that, Ankeny suggests, flows over into a feeling of verisimilitude for the invented Elvish languages also. Kullmann states that the wizard Gandalf demonstrates his competence as a wizard through his philological skill with the verse of the Rings, and that readers too are given a philological insight into the history of a poem "and the story told by this history".
Technical skill
A mixed reception
In the early 1990s, the scholar of English Melanie Rawls wrote that while some critics found Tolkien's poetry, in The Lord of the Rings and more generally, "well-crafted and beautiful", others thought it "excruciatingly bad." The Scottish poet Alan Bold, cited by Rawls, similarly did "not think much of Tolkien's poetry as poetry." Granting that since his Middle-earth books were not written "in the style of a modern novel", modern verse would have been totally inappropriate, Rawls attacked his verse with phrases such as "weighed down with cliches and self-consciously decorative words", concluding "He was a better writer of prose than of verse." On the other hand, Geoffrey Russom, a scholar of Old and Middle English verse, considered Tolkien's varied verse as constructing "good music", with a rich diversity of structure that avoids the standard iambic pentameter of much modern English poetry. The scholar of English Randel Helms described Tolkien's "Errantry" as "a stunningly skillful piece of versification... with smooth and lovely rhythms"; and Ankeny writes that Tolkien's poetry "reflects and supports Tolkien's notion of Secondary Creation". Shippey writes that while Tolkien has been imitated by many fantasy authors, none have tried to emulate his use of poems scattered throughout his novels. He gives two possible reasons for this: it might just be too much trouble; but he suggests that the main reason is that Tolkien was professionally trained as a philologist to investigate the complexities of literary tradition, complete with gaps, mistakes, and contradictory narratives. Since the discipline has disappeared, Shippey argues that it is probable no author will ever attempt it again, as indeed Tolkien implied in a letter.Metrical originality
In a detailed reply to Rawls, the poet Paul Edwin Zimmer wrote that "much of the power of Tolkien's "prose" comes from the fact that it's written by a poet of high technical skill, who carried his metrical training into his fiction." Zimmer gave as an example the fact that the whole of Tom Bombadil's dialogue, not only the parts set out as verse, are in a metre "built on amphibrachs and amphimacers, two of the most obscure and seldom-seen tools in the poet's workshop." Thus :consists of a spondee, two amphimacers, and an amphibrach: and, Zimmer wrote, Tolkien varies this pattern with what he called "metrical tricks" such as ambiguous stresses. Another "chosen at random from hundreds of possible examples" is Tolkien's descriptive and metrical imitation, in prose, of the different rhythms of running horses and wolves:
Zimmer marked this as "dactyl, dactyl, anapaest, anapaest for the galloping riders; the sudden spondee of the wolves".
In Zimmer's view, Tolkien could control both simple and complex metres well, and displayed plenty of originality in the metres of poems such as "Tom Bombadil" and "Eärendil".
The effect of song
The medievalists Stuart Lee and Elizabeth Solopova analyzed Tolkien's poetry, identifying the skill of its construction. They noted that some of his verse is written in iambic tetrameters, four feet each of an unstressed and a stressed syllable: a common format in Modern English. They stated that Tolkien often fits his verse to the metre very carefully, where the English tradition as seen in Shakespeare's sonnets is for a looser fit. Tolkien emphasizes the rhythm in the song "Under the Mountain dark and tall" by the repeated use of the same syntactic construction; this would, they wrote, be seen as monotonous in a poem, but in a song it gives the effect of reciting and singing, in this case as Thorin Oakenshield's Dwarves prepare for battle in their mountain hall:Alliterative verse
At other times, to suit the context of events like the death of King Théoden, Tolkien wrote what he called "the strictest form of Anglo-Saxon alliterative verse". That strict form means that each line consists of two half-lines, each with two stresses, separated by a caesura, a rhythmic break. Alliteration is not constant, but is common on the first three stressed syllables within a line, sometimes continuing across several lines: the last stressed syllable does not alliterate. Names are constantly varied: in this example, the fallen King of the Rohirrim is named as Théoden, and described as Thengling and "high lord of the host". Lee and Solopova noted that in that style, unlike in Modern English poetry, sentences can end mid-line:An Elvish effect
The longest poem in The Lord of the Rings is the Song of Eärendil which Bilbo sings at Rivendell. Eärendil was half-elven, embodying both mortal Man and immortal Elf. Shippey writes that the work exemplifies "an elvish streak.. signalled.. by barely-precedented intricacies" of poetry. He notes however that the "elvish tradition" corresponded to a real English tradition, that of the Middle English poem Pearl. That poem makes use of an attempt at immortality and a "fantastically complex metrical scheme" with many poetic mechanisms, including alliteration as well as rhyme; for example, it begins "Perle, plesaunte to prynces paye / To clanly clos in golde so clere". Shippey observes that the tradition of such complex verse had died out before the time of Shakespeare and Milton, to their and their readers' loss, and that "Tolkien obviously hoped in one way to recreate it," just as he sought to create a substitute for the lost English mythology.Shippey identifies five mechanisms Tolkien used in the poem to convey an "elvish" feeling of "rich and continuous uncertainty, a pattern forever being glimpsed but never quite grasped", its goals "romanticism, multitudinousness, imperfect comprehension.. achieved stylistically much more than semantically." The mechanisms are rhyme, internal half-rhyme, alliteration, alliterative assonance, and "a frequent if irregular variation of syntax." They can be seen in the first stanza of the long poem, only some of the instances being highlighted:
| Line | Song of Eärendil Stanza 1: building his ship | Poetic mechanisms identified by Tom Shippey |
| 1 | Eärendil was a mariner | Internal half-rhyme with 2 |
| 2 | that tarried in Arvernien; | Rhymes with 4 |
| 3 | he built a boat of timber felled | Alliteration, and possible assonance Internal half-rhyme with 4 |
| 4 | in Nimbrethil to journey in; | |
| 5 | her sails he wove of silver fair, | Alliterative assonance Grammatical repetitions and variations |
| 6 | of silver were her lanterns made, | Grammatical repetitions and variations Rhymes with 8 |
| 7 | her prow was fashioned like a swan, | |
| 8 | and light upon her banners laid. | Alliteration |
Settings
Seven of Tolkien's songs were made into a song-cycle, The Road Goes Ever On, set to music by Donald Swann in 1967.Bilbo's Last Song, a kind of pendant to Lord of the Rings, sung by Bilbo Baggins as he leaves Middle-earth for ever, was set to music by Donald Swann and added to the second and third editions of The Road Goes Ever On.
A Danish group of musicians, The Tolkien Ensemble, founded in 1995, set all the poetry in The Lord of the Rings to music, publishing it on four CDs between 1997 and 2005. The project was approved by the Tolkien family and the publishers, HarperCollins. Drawings by Queen Margrethe II of Denmark were used to illustrate the CDs. The settings were well received by critics.
Much of the music in Peter Jackson's The Lord of the Rings film series is non-diegetic, so few of Tolkien's songs are performed. Aragorn sings a few lines of the "Lay of Lúthien", acapella, in Elvish. Éowyn is heard singing a little of a "Lament for Théodred" in Old English, but the words are not Tolkien's.
Works
''The Lord of the Rings''
The Lord of the Rings contains 61 poems:- Book 1: 22 poems, including "The Road Goes Ever On and On" and "The Stone Troll"
- Book 2: 10 poems, including "Earendil was a mariner" and "When winter first begins to bite"
- Book 3: 14 poems, including "Where now the horse and the rider?" and "A Rhyme of Lore"
- Book 4: 2 poems, including "Oliphaunt"
- Book 5: 6 poems, including "Arise, arise, Riders of Theoden!"
- Book 6: 7 poems, including "Upon the Hearth the Fire is Red"
Other works