The word was first recorded in a 16th-century dictionary compiled by Fausto Veranzio as a Croatian term for the Latin word princeps. According to the Dictionary of the Croatian Language compiled by Vladimir Anić and the Croatian Encyclopedic Dictionarythe word comes from the adjective form "poglavit", which can be loosely translated as "first and foremost" or "respectable, noble, honorable". The adjective is in turn a compound of the Croatian prefix "po-" and the Proto-Slavicword stem "glava". Because it was used by the fascist regime, the title is never used today in its original sense as it became synonymous with Pavelić and took on negative connotations after World War II. Other etymologically closely related words used in modern Croatian are "poglavica" and "poglavar".
Political role and context
Ante Pavelić first began using the title of "Poglavnik" when it was prescribed as the official title for the supreme leader of the Ustaše movement in the organization's founding charter in 1930, while he was in exile in Italy. The organization, was organized as a movement which sought to create an independent Croatian nation-state by means of armed struggle at the time when Croatia was part of the Kingdom of Yugoslavia. Following the 1941 invasion of Yugoslavia and the establishment of the puppet state called Independent State of Croatia, the title continued to be used for Pavelić, and its meaning was taken to have evolved into "the supreme leader". The title is therefore usually compared and considered equivalent to other titles of ethno-political leadership used at the time such as Führer. As a result, "Poglavnik" is sometimes translated as "Fuhrer" in English-language sources. Legally, the exact role of the person carrying the title and its function were never officially stipulated in the constitution or in any other piece of legislation passed during NDH's existence. From May 1941 to October 1943 NDH was formally a kingdom and its formal head of state was King Tomislav II, an Italian Prince who was made King. so Ante Pavelić was de facto the country's Prime Minister. Following Italy's exit from World War II in September 1943, Pavelić took on the role equivalent to head of state, while Nikola Mandić was officially appointed Prime Minister of NDH. Thus, from September 1943 until the state's dissolution on 8 May 1945, the title can be taken to mean Head of State. Regardless of the official role of the title, Pavelić had unlimited authority to pass decrees and appoint government ministers throughout the existence of NDH. Since the state ceased to exist in 1945, the title was never claimed by any successor. It continued to be used informally as a nickname for Pavelić during his post-war exile until his death in Madrid in 1959, and has become synonymous with him ever since.
