Raining cats and dogs The English idiom "it is raining cats and dogs ", used to describe particularly heavy rain , is of unknown etymology and is not necessarily related to the raining animals phenomenon. The phrase has been used at least since the 17th century . A number of possible etymologies have been put forward to explain the phrase; for example: Drainage systems on buildings in 17th-century Europe were poor and may have disgorged their contents during heavy showers, including the corpses of any animals that had accumulated in them. This occurrence is documented in Jonathan Swift's 1710 poem "Description of a City Shower", in which he describes "Drowned puppies, stinking sprats, all drenched in mud,/Dead cats and turnip-tops come tumbling down the flood." "Cats and dogs" may be a corruption of the Greek word Katadoupoi , referring to the waterfalls on the Nile , possibly through the old French word catadupe . The Greek phrase "kata doksa", which means "contrary to expectation", is often applied to heavy rain, but there is no evidence to support the theory that it was borrowed by English speakers . In addition to at least one folk etymology: An "explanation" widely circulated by email claimed that in 16th-century Europe, when peasant homes were commonly thatched , animals could crawl into the thatch to find shelter from the elements and would fall out during heavy rain. However, there seems to be no evidence in support of either assertion. There may not be a logical explanation; the phrase may have been used just for its nonsensical humor value, like other equivalent English expressions. Other languages have equally bizarre expressions for heavy rain: Afan Oromo: Waaqatu baqaqe Afrikaans: ou vrouens met knopkieries reën Albanian: po bie litarë-litarë, Albanian: po bën Zoti shurrën Albanian: po qan Zoti •Australian: “It is pissing down” Bengali: মুষলধারে বৃষ্টি পড়ছে musholdhare brishṭi poṛchhe Bosnian: padaju ćuskije Bosnian: lije ko iz kabla Cantonese: "落狗屎" Chinese: "倾盆大雨" Catalan: Ploure a bots i barrals Croatian: padaju sjekire Czech: padají trakaře Czech: leje jako z konve Danish: det regner skomagerdrenge Dutch: het regent pijpenstelen Dutch : het regent oude wijven Dutch : het regent kattenjongen Estonian: sajab nagu oavarrest Finnish: Sataa kuin Esterin perseestä Finnish: Sataa kuin saavista kaatamalla French: il pleut comme vache qui pisse French: il pleut des seaux French: il pleut des hallebardes , or cordes ) Georgian: კოკისპირული წვიმა - German: Es regnet junge Hunde or Es schüttet wie aus Eimern Greek: βρέχει καρεκλοπόδαρα Hindi: मुसलधार बारिश Hungarian: mintha dézsából öntenék Icelandic: Það rignir eins og hellt sé úr fötu Japanese: 土砂降り Kannada:ಮುಸಲಧಾರೆ, ಕುಂಭದ್ರೋಣ ಮಳೆ Italian: piove a catinelle Latvian: līst kā no spaiņiem Lithuanian: pila kaip iš kibiro Malayalam: പേമാരി pemari Marathi: मुसळधार पाउस Nepali: मुसलधारे झरी Norwegian: det regner trollkjerringer Odia: ମୂଷଳଧାରା ବର୍ଷା Polish: leje jak z cebra Portuguese: chovem or está chovendo/a chover canivetes Portuguese: chove a potes/baldes Portuguese: chove a cântaros/canecos Portuguese : chovem cobras e lagartos Portuguese : está caindo um pau-d'água Portuguese : está caindo um pé-d'água Romanian: plouă cu broaşte Romanian: plouă cu găleata Russian: льет как из ведра Serbian: padaju sekire Serbian: pada kao iz kabla Sinhalese: නාකපන්න වහිනවා Spanish: están lloviendo chuzos de punta Spanish: está lloviendo a cántaros Spanish: llueven sapos y culebras Spanish : caen soretes de punta Spanish : está cayendo un palo de agua Spanish : estan lloviendo maridos Swedish: Det regnar smådjävlar Swedish: Det regnar småspik Swedish: regnet står som spön i backen Tamil: பேய் மழை pei mazhi Telugu: కుండపోత వర్షం Turkish: bardaktan boşanırcasına Urdu: موسلادھار بارش Vietnamese: mưa như trút nước Welsh: mae hi'n bwrw hen wragedd a ffyn
Popular articles Javier Milei - Argentine libertarian economist, author, radio conductor and public speaker sympathetic to the Austrian School of economic thought. He became widely known for his regular ...Jimmy Carter - American politician, philanthropist, and former farmer who served as the 39th president of the United States from 1977 to 1981. A member of the Democratic Party, he previ...UEFA Euro 2024 - The 2024 UEFA European Football Championship , commonly referred to as UEFA Euro 2024 or simply Euro 2024 , will be the 17th edition of the UEFA European Championship, the quadrennial internationa...Argentina - country located mostly in the southern half of South America. Sharing the bulk of the Southern Cone with Chile to the west, the country is also b...Sam Altman - American entrepreneur, investor, programmer, and blogger. He is the former president of Y Combinator and now the CEO of OpenAI. Early life and education. ...Rosalynn Carter - American who served as First Lady of the United States from 1977 to 1981 as the wife of President Jimmy Carter. For decades, she has been a leading advocate for numerou...Next Argentine presidential election - Next Argentine presidential election - presidential election in Argentina....Popular movies The Hunger Games (film) - 2012 American dystopian action thriller science fiction-adventure film directed by Gary Ross and based on Suzanne Collins’s 2008 novel of the same name. It is the first insta...untitled Captain Marvel sequel - part of Marvel Cinematic Universe....Killers of the Flower Moon (film project) - Killers of the Flower Moon - film project in United States of America. It was presented as drama, detective fiction, thriller. The film project starred Leonardo Dicaprio, Robert De Niro. Director of...Five Nights at Freddy's (film) - Five Nights at Freddy's - film published in 2017 in United States of America. Scenarist of the film - Scott Cawthon....Popular video games Minecraft - sandbox video game developed by Mojang Studios. Created by Markus "Notch" Persson in the Java programming language and released as a public alpha for personal computers in 2...Grand Theft Auto V - 2013 action-adventure game developed by Rockstar North and published by Rockstar Games. It is the first main entry in the Grand Theft Auto series since 2008's Grand Theft ...Roblox - online game platform and game creation system that allows users to program games and play games created by other users. Founded by David Baszucki and Erik Cassel in 2004 and released in...Baldur's Gate III - upcoming role-playing video game developed and published by Larian Studios for Microsoft Windows and the Stadia streaming service. It is the third main game in the Baldur's ...Alan Wake - action-adventure video game developed by Remedy Entertainment and published by Microsoft Studios, released for the Xbox 360 and Microsoft Windows. The story follows best-selling thri...Fortnite - online video game developed by Epic Games and released in 2017. It is available in three distinct game mode versions that otherwise share the same general gameplay and game engine: ...Super Mario RPG - is a role-playing video game developed by Square and published by Nintendo for the Super Nintendo Entertainment System in 1996. It was directed by Yoshihiko Maekawa and Chihiro Fujioka and produced by...Popular books Book of Revelation - The Book of Revelation is the final book of the New Testament, and consequently is also the final book of the Christian Bible. Its title is derived from the first word of the Koine Greek text: apok...Book of Genesis - account of the creation of the world, the early history of humanity, Israel's ancestors and the origins...Gospel of Matthew - The Gospel According to Matthew is the first book of the New Testament and one of the three synoptic gospels. It tells how Israel's Messiah, rejected and executed in Israel, pronounces judgement on ...Michelin Guide - Michelin Guides are a series of guide books published by the French tyre company Michelin for more than a century. The term normally refers to the annually published Michelin Red Guide , the oldest...Psalms - The Book of Psalms , commonly referred to simply as Psalms , the Psalter or "the Psalms", is the first book of the Ketuvim , the third section of the Hebrew Bible, and thus a book of th...Ecclesiastes - Ecclesiastes is one of 24 books of the Tanakh , where it is classified as one of the Ketuvim . Originally written c. 450–200 BCE, it is also among the canonical Wisdom literature of the Old Tes...The 48 Laws of Power - non-fiction book by American author Robert Greene. The book...Popular television series The Crown (TV series) - historical drama web television series about the reign of Queen Elizabeth II, created and principally written by Peter Morgan, and produced by Left Bank Pictures and Sony Pictures Tel...Friends - American sitcom television series, created by David Crane and Marta Kauffman, which aired on NBC from September 22, 1994, to May 6, 2004, lasting ten seasons. With an ensemble cast sta...Young Sheldon - spin-off prequel to The Big Bang Theory and begins with the character Sheldon...Modern Family - American television mockumentary family sitcom created by Christopher Lloyd and Steven Levitan for the American Broadcasting Company. It ran for eleven seasons, from September 23...Loki (TV series) - upcoming American web television miniseries created for Disney+ by Michael Waldron, based on the Marvel Comics character of the same name. It is set in the Marvel Cinematic Universe, shar...Game of Thrones - American fantasy drama television series created by David Benioff and D. B. Weiss for HBO. It...Shameless (American TV series) - American comedy-drama television series developed by John Wells which debuted on Showtime on January 9, 2011. It...
OWIKI.org . Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License.