Janko was born on May 30, 1955, the descendant of an Austro-Hungarian revolutionary who left Vienna in 1848 to find refuge in London. Janko was educated at Bedford Modern School and won a scholarship to Trinity College, Cambridge. With the encouragement of his parents, an electrician and a shopkeeper, he learned Greek from Andrew M. Wilson, who translated Harry Potter and the Philosopher's Stone. As a student he took part in the British excavations at Agios Stephanos in Laconia, directed by Lord William Taylour, and wrote a doctoral dissertation under John Chadwick. He was elected a Research Fellow of Trinity College, Cambridge.
Scholarship
Janko's scholarship has focused primarily upon Bronze Age Greece, archaic Greekepic, especially the Iliad of Homer, ancient literary criticism, especially the "Poetics" of Aristotle, early Greek religion and philosophy, and the reconstruction of ancient books on papyrus-rolls. His study of epic diction, Homer, Hesiod and the Hymns, established by a statistical study of language the relative chronology of the corpus of early Greek epic poetry. Janko published a controversial book Aristotle on Comedy, arguing that a summary of the lost second book of Aristotle's Poetics on comedy and humour survives in a tenth-century manuscript in Paris, the Tractatus Coislinianus. This was shortly followed by an annotated translation of Aristotle's Poetics itself. He wrote the volume on Homer's Iliad 13-16 in the set of commentaries on Homer's Iliad edited by Geoffrey Kirk; in this he argues that Homer was a consummate artist of oral poetry. Janko was awarded a John SimonGuggenheim Memorial Fellowship in 1986. In 1993 he delivered the Martin Classical Lectures on ancient literary criticism at Oberlin College. His edition and translation of Philodemus' On PoemsBook 1, reconstructed from a series of Herculaneum papyri, was awarded the Goodwin Award of Merit by the American Philological Association in 2001. In 2008 he brought out the site-report of the excavations at the Bronze Age and Medieval settlement of Ayios Stephanos in Laconia; these excavations do much to clarify relations between Minoan Crete and the Mycenaean mainland. In 2011 he published Philodemus' On Poems Books 3 and 4, which contains fragments of Aristotle's lost dialog On Poets.
Homer, Hesiod and the Hymns: diachronic development in epic diction
Aristotle on Comedy: towards a reconstruction of Poetics II
Aristotle: Poetics, with the Tractatus Coislinianus, reconstruction of Poetics II, and the fragments of the On Poets
The Iliad. A Commentary. 4: Books 13–16
Philodemus: the Aesthetic Works. Vol. I/1: On Poems Book 1
"Ayios Stephanos: a Bronze Age and Medieval Settlement in Southern Laconia"
Philodemus: the Aesthetic Works. Vol. I/3: Philodemus, On Poems Books 3–4, with the Fragments of Aristotle, On Poets
Articles (selected)
"The structure of the Homeric Hymns: a study in genre", Hermes 109 9–24.
"Equivalent formulae in the Greek epos", Mnemosyne 34 251–64.
"ΑΘΑΝΑΤΟΣ ΚΑΙ ΑΓΗΡΩΣ: the genealogy of a formula", Mnemosyne 34 382–5.
"A fragment of Aristotle's Poetics from Porphyry, concerning synonymy", Classical Quarterly 32 323–6.
"P. Oxy. 2509: Hesiod's Catalogue on Actaeon", Phoenix 39 299–307.
"The Shield of Heracles and the legend of Cycnus", Classical Quarterly 36 38–59.
"Polydeukes and Deukalion", Glotta 65 69–72.
"Linear A and the direction of the earliest Cypro-Minoan writing", in "Studies presented to John Chadwick", Salamanca 1987, 311–18.
"Dictation and redaction: the Iliad and its editors", Classical Antiquity 9 326–34.
"Philodemus' On Poems and Aristotle's On Poets, Cronache Ercolanesi 21 5–64.
"The Homeric poems as oral dictated texts", Classical Quarterly 48 1–13.
"The Derveni Papyrus : a New Translation", Classical Philology 94 1–32.
"The Derveni Papyrus: an Interim Text", Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 141 1–62.
"The Trojan War", "Times Literary Supplement", 15 April 2005, 6–7.
"Sappho Revisited', "Times Literary Supplement", 23 December 2005, 19–20.
"Empedocles' On Nature I 233-364: a New Reconstruction of P. Strasb. Inv. 1665-6", Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 150 1–26.
"Reconstructing the Opening of the Derveni Papyrus", Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 166 37–51.
"πρῶτόν τε καὶ ὕστατον αἰὲν ἀείδειν: relative chronology and the literary history of the Greek epos," in "Relative Chronology and the Literary History of the Early Greek Epos", Ø. Andersen and D. Haug, Cambridge 2011, 20–43.
"The Hexametric Incantations against Witchcraft in the Getty Museum: from Archetype to Exemplar," in "The Getty Hexameters: Poetry, Magic, and Mystery in Ancient Greek Selinous", C. A. Faraone and D. Obbink, Oxford 2013, 31–56.
""The Brothers Poem by Sappho", "Times Literary Supplement" 28 March 2014, 22.