Sado Okesa

General

Lyrics

• In Japanese
• # 佐渡へ（アリャサ）、佐渡へ～（アリャアリャアリャサ）　佐渡へと草木もなびくよ。（アリャアリャアリャサ）　佐渡は居良いか、住み良いか。（アリャアリャアリャサ）
• # 来いと（アリャサ）、来いと～（アリャアリャアリャサ）、来いと言うたとて、行かりょか佐渡へ。（アリャアリャアリャサ）　佐渡は四十九里、波の上～。（アリャアリャアリャサ）
• # 佐渡と（アリャサ）、佐渡と～（アリャアリャアリャサ）、佐渡と出雲崎ャ棹さしゃ届くよ。　（アリャアリャアリャサ）、なぜに届かぬ、わが想い（アリャアリャアリャサ）
• # ．．．
• In Romanized Japanese
• # Sado e, Sado e-e, Sado e to kusaki mo nabiku yo! Sado wa iyoi ka,, sumi yoi ka?
• # Koi to, koi to-o, koi to iu ta tote, yukaaryo ka Sado e! Sado wa shijuku ri, nami no ue.
• # Sado to-o, Sado to-o, Sado to Izumozak-ya sao sasha todoku yo! Naze ni todokanu, waga omoi?
• #... 　
• Translated into English
• # Toward Sado, toward Sado, even the tree leaves and grasses are blown by the wind. Is Sado such a nice place to live?
• # To come, to come you tell me, but I cannot go there easily. Sado is away from here 49 ri, over the sea waves.
• # From Sado, from Sado, I can reach Izumozaki on the mainland by rowing a boat. But why and why cannot I reach your tender heart?
• #...