Much of the music originates in Jacques Offenbach's opéra bouffe La Belle Hélène which premiered in Paris in 1864, since when it has been part of the operetta repertory. Max Hansen had appeared in Max Reinhardt's Berlin production of La Belle Hélène alongside Jarmila Novotná in 1930, and in 1944 he played Menelaus at the Royal Stockholm Opera for full houses over 150 performances opposite Hjördis Schymberg as Helena. In 1952 Hansen would record a set of selections from the operetta with Elisabeth Söderström, Arne Andersson and Hasse Funck, conducted by Sune Waldimir on the Musica label. The filming of Sköna Helena started around May 1950 and was completed by the middle of July. An Arcadian quayside was built around the jetty at Stensunds dockyard, while other sets were constructed in and around Sandrew's studios at Gärdet in Stockholm. The film had its premiere on 26 December 1951 at the Royal cinema in Stockholm as well as several other Swedish towns and cities. Eva Dahlbeck, at this time early in her career, would soon play Desirée Armfeldt in Bergman's film Smiles of a Summer Night. Helena's vocal numbers were sung and dubbed by Kjerstin Dellert, whose professional debut was in New York, and had just made her Swedish debut – in Offenbach's Belle Hélène – at the Grand Theatre in Gothenburg the same year. The dancers were from the Royal Opera, the Oscarsteatern and the Södra Teatern in Stockholm. The cast also boasted the prolific film actorStig Järrel, Elisaveta von Gersdorff Oxenstierna, and Per Grundén who went on to an international career followed by TV and film roles. Bertil Bokstedt, who later held senior positions at the Royal Opera in Stockholm and accompanied international opera singers such as Jussi Björling and Birgit Nilsson, was the conductor.
Synopsis
Sandwiched between the East and the West, is the neutral, small, carefree kingdom of Arcadia. Its two powerful neighbours vie for world domination. The eastern neighbour's ruler Trojanus has recently taken several minor states under his "protection". Prince Paris is shackled and put aboard a Trojan ship as a galley-slave. Trojanus believes that the Arcadian province Thermopylae, with its mountain passes would make a useful route to the west and begins an intrigue to usurp the area peacefully. He has sought the support of Arcadia's royalists, who form a treacherous fifth column. Meanwhile, Arcadia is unaware of all these plans. Under an assumed name King Menelaus amuses himself playing ping-pong with the delightful fashion model Läspia. Unbeknown to the King the plotting Calchas has made a deal with Trojanus' ambassador, Hector, for a marriage for Menelaus. The chosen consort is the Trojan beauty queen Helen. When the king is told of his imminent entry into matrimony, he is dismayed; the prospect of a foreign wife by his side and having to abandon Läspia does not appeal to him. Läspia discovers that her wooer is the king himself, and starts a counter-plot to out-manoeuvre the future queen. When Helena arrives, she takes her place in the chamber of honour. Läspia is supported by the United States of Rome who want to prevent Trojanus getting power over the Arcadian king through marriage. To this end, Secret Service man Hercules is despatched to her aid. Hercules frees Paris, and a meeting is arranged between Paris and Helen. The result is just as Läspia and Hercules had hoped: Helena falls in love with the beautiful singing prince and rejects the king. However, Menelaus has inadvertently consumed a love potion meant for Paris, and is consumed by a violent desire for Helena. Despite Helena's chilly responses to the love-sick Menelaus, Hector urges her to marry the king. The Trojan ambassador is still hoping for a lease on Thermopylae, and the prospect of a wedding night with beauty queen leads Menelaus on when the marriage contract is drawn up. On the wedding night Läspia enters the bedroom and manages to lock Paris in there. When Menelaus enters, he realizes that his new wife is unfaithful, by counting the number of feet sticking out from the end of the bed. Läspia's scheme has succeeded. Helena flees to Paris and returns the contract. Menelaus wakes finally to the danger threatening his country and sends the royalist party's fifth column to the East and ten thousand troops to Thermopylae to defend the province. Helena is forced to cancel her flight to put her seal on a royal divorce. Menelaus may now join Läspia and make her the new queen of Arcadia.
Following Max Hansen's major success in Offenbach's La Belle Hélène in Stockholm, Anders Sandrew laid out a substantial sum to get the operetta star into his studio. However, the way that the plot became a political farce – depicting emerging East-West relations – was not to the taste of Stockholm newspaper critics. One of them went so far as to claim that the film had become “a mixture of Offenbach and the Soviet defector Kravchenko”. Eva Dahlbeck's role was compared to the lead in the 1939 film Ninotchka, and others complained about the excessive number of "...gags, anachronisms and whimsy''. Communist MP and editor of the 'New Day' paper, Gustav Johansson claimed that "old Offenbach has been mobilized in America's cold war against the peace movement". The female critic 'Lill' in the 'Svenska Dagbladet' was happier with the film's mixture of operetta action and political satire, with its many witty and elegant moments and a seamless flow of song numbers.
