Signifyin is closely related to double-talk and trickery of the type used by the Monkey of these narratives, but, as Gates himself admits, "It is difficult to arrive at a consensus of definitions of signifyin." Bernard W. Bell defines it as an "elaborate, indirect form of goading or insult generally making use of profanity". Roger D. Abrahams writes that to signify is "to imply, goad, beg, boast by indirect verbal or gestural means". Signifyin is a homonym with the concept of signification put forth by Semiotician Ferdinand de Saussure wherein the signifier interacts with the signified to form one whole linguistic sign. Gates plays off this homonym and incorporates the linguistic concept of signifier and signified with the vernacular concept of signifyin. Gates defines two main types of literary Signifyin: oppositional and cooperative. Unmotivated signifyin takes the form of the repetition and alteration of another text, which "encode admiration and respect" and are evidence "not the absence of a profound intention but the absence of a negative critique". Gates more thoroughly focuses on oppositional or motivated Signifyin and how it "functions as a metaphor for formal revision, or intertextuality, within the Afro-American literary tradition". Authors reuse motifs from previous works but alter them and "signify" upon them so as to create their own meanings. Ralph Ellison revises or "signifies" upon Richard Wright's work just as Ishmael Reed goes on to signify upon both authors' work and so forth.
Critical reception
On publication in 1988, The Signifying Monkey received both widespread praise and notoriety. The prominent literary critic Houston A. Baker wrote that it was "a significant move forward in Afro-American literary study" and Andrew Delbanco wrote that it put Gates "at the forefront of the most significant reappraisal of African-American critical thought since the 1960s". It won an American Book Award in 1989. However, it was also closely scrutinized to the point of "being more talked about than read, more excoriated than understood". Complaints against it include that Gates's focus is exclusively Afrocentric, that he presupposes the signifying tradition and then fits his evidence to conform to the tradition, and that he is guilty of circular logic. Nonetheless, The Signifying Monkey has helped contribute to the reputation of Gates as being, along with Houston Baker, one of the two most important African-American literary theorists of the late 20th and early 21st centuries.
