Born in Santomera, Region of Murcia, Toché came up through the ranks of Atlético Madrid, making his first-team debut during the 2003–04 season in a 0–0 home draw against Deportivo de La Coruña. The following campaign he was loaned to CD Numancia, where he appeared in only five games as the club from Soria was eventually relegated from La Liga, although he was seriously injured in the process. Toché spent the following seasons on loan at Hércules CF and Real Valladolid, both in the second division. He returned to Numancia for 2007–08, and appeared sporadically in the side's promotion. On 30 December 2008, after having taken almost no part in the top division season, Toché left Numancia for second level team Albacete Balompié, signing a contract for the rest of the campaign and the next one. On 28 August of the following year, however, he moved teams again, joining promoted FC Cartagena. He had a breakthrough year in 2009–10, as they nearly achieved a second consecutive promotion, only missing two league matches – 3,317 minutes of action – and ranking in the Pichichi Trophy's top three. On 19 July 2011, after scoring a further 16 league goals with Cartagena, Toché signed a three-year contract with Panathinaikos F.C. in Greece. He netted on his official debut for the team, making it 2–1 in an eventual 3–4 home loss against Odense Boldklub for the third qualifying round of the UEFA Champions League. In November 2013, Toché cut ties with the Athens club after being unpaid for four months. On 20 January of the following year, he returned to his homeland and signed a short-term deal with Deportivo de La Coruña. Toché scored four times for Depor during the season, as the Galicians returned to the top level at the first attempt. He netted his first goal in the competition on 20 September 2014, but in a 2–8 home loss against Real Madrid. On 30 July 2015, Toché agreed to a one-year contract with Real Oviedo, newly promoted to the second tier. On 19 July 2019, having been a starter for the better part of his spell at the Estadio Carlos Tartiere, scoring 17 times in each of his first two seasons, the 36-year-old left by mutual consent.
