Yr Atal Genhedlaeth

• Yr Atal Genhedlaeth – 'The Stuttering Generation', but 'atalgenhedlu' is Welsh for a contraceptive.
• Gwn Mi Wn – 'I Know I Know', could also mean 'a gun I know', a reference to the battle in the song.
• Epynt – named after a mountain in Mid Wales, but about money, with the 'E' standing for the Euro, and 'pynt' sounding similar to the Welsh word for Pound.
• Rhagluniaeth Ysgafn – 'Light programming', but 'lluniaeth ysgafn' means a light snack.
• Pwdin Ŵy 1 & 2 – literally 'egg pudding', means '"egg custard', two love songs.
• Y Gwybodusion – 'The Experts'
• Caerffosiaeth – literally 'sewage fortress'. 'Caer' is a common part of Welsh place-names, used to indicate that there was originally a castle or fortress in the town/city.
• Ambell Waith – 'Sometimes'.
• Ni Yw Y Byd – 'We Are The World'.
• Chwarae'n Troi'n Chwerw – 'When Play Turns Bitter', from a Welsh proverb. A Welsh language standard originally written and sung by Caryl Parry-Jones.

  Track listing

1. "Yr Atal Genhedlaeth" – 0:08
2. "Gwn Mi Wn" – 2:33
3. "Epynt" – 1:48
4. "Rhagluniaeth Ysgafn" – 2:55
5. "Pwdin Ŵy 1" – 1:42
6. "Pwdin Ŵy 2" – 3:13
7. "Y Gwybodusion" – 1:52
8. "Caerffosiaeth" – 2:58
9. "Ambell Waith" – 2:22
10. "Ni Yw Y Byd" – 3:56
11. "Chwarae'n Troi'n Chwerw" – 6:04