Zosimus' Historia Nova is written in Greek in six books. For the period from 238 to 270, he apparently uses Dexippus; for the period from 270 to 404, Eunapius; and after 407, Olympiodorus. His dependence upon his sources is made clear by the change in tone and style between the Eunapian and Olympiodoran sections, and by the gap left in between them. In the Eunapian section, for example, he is pessimistic and critical of Stilicho; in the Olympiodoran section, he offers precise figures and transliterations from the Latin, and favors Stilicho. The first book sketches briefly the history of the early Roman emperors from Augustus to Diocletian ; the second, third and fourth deal more fully with the period from the accession of Constantius Chlorus and Galerius to the death of Theodosius I; the fifth and sixth cover the period between 395 and 410, when Priscus Attalus was deposed; for this period, he is the most important surviving non-ecclesiastical source. The work, which breaks off abruptly in the summer of 410 at the beginning of the sixth book, is believed to have been written in 498–518. The style is characterized by Photius as concise, clear and pure. The historian's object was to account for the decline of the Roman Empire from the pagan point of view. Zosimus is the only non-Christian source for much of what he reports. In contrast to Polybius, who had narrated the rise of the Roman Empire, Zosimus documented the events and causes which led to its decline. Though the decline of the Roman Empire was Zosimus' primary subject, he also discussed events connected with Persian, and Greek history, perhaps in imitation of Polybius. It is clear that Photius and Evagrius did not have any more of Zosimus' work than what survives today. Yet it is likely that either a part of the work has been lost or, more likely, that Zosimus did not live to finish it; for it does not cover all the areas that Zosimus himself tells us he intended to discuss. There does not seem much probability in the conjecture that the monks and other ecclesiastics succeeded in suppressing that portion of the work in which the evil influences of their body were to be more especially touched upon. If the work was thus left incomplete, that circumstance would account for some carelessness of style which is here and there apparent. There may appear some difficulty at first sight, however, in the statement of Photius, that the work, in the form in which he saw it, appeared to him to be a second edition. But it would seem that Photius was under some misapprehension. It is called in the manuscripts Historia Nova. This may perhaps have misled Photius. He himself remarks that he had not seen the first edition. Zosimus was a pagan, and is by no means sparing of the faults and crimes of the Christian emperors. In consequence of this his credibility has been fiercely assailed by several Christian writers, and has been sometimes defended merely because his history tended to the discredit of many leading persons in the Christian party. The question does not, as has sometimes been supposed, turn upon the credibility of the historians whom Zosimus followed, for he did not adhere in all cases to their judgment with respect to events and characters. For instance, although Zosimus followed Eunapius for the period 270–404, he entirely differed from Eunapius in his account of Stilicho and Serena. Of modern writers, Baronius, Lelio Bisciola, C. v. Barth, J. D. Ritter, Richard Bentley, and G. E. M. de Ste. Croix, have taken the derogatory side. Bentley in particular speaks of Zosimus with great contempt. On the other hand, his historical authority has been maintained by Leunclavius, G. B. von Schirach, J. Matth. Schrockh, and Reitemeier.
Editions
The history of Zosimus was first printed in the Latin translation of Leunclavius, accompanied by a defence of the historian. The first two books, in Greek, with the translation of Leunclavius, were printed by H. Stephanus, in his edition of Herodian. The first complete edition of the Greek text of Zosimus was that by F. Sylburg. Later editions are those published at Oxford, at Zeitz and Jena, edited by Cellarius, with annotations of his own and others. The next edition is that by Reitemeier, who, though he consulted no fresh manuscripts, made good use of the critical remarks of Heyne and other scholars. Bekker produced a reliable edition in 1837 at Bonn. There is a German translation by Seybold and Heyler, and also an English and a French translation. The single good manuscript, in the Vatican Library, was unavailable to scholars until the mid-19th century, although it lacks the conclusion of the first book and the beginning of the second. Ludwig Mendelssohn edited the first dependable text. The modern standard edition is F. Paschoud Zosime: Histoire Nouvelle which has a French translation, introduction and commentary. A later edition in English, "Zosimus: New History" a translation with commentary by Ronald T. Ridley, was published in 1982 by the Australian Association of Byzantine Studies.
