Born in Fitchburg, Massachusetts, on October 12, 1787, Asa Thurston worked as a scythe maker until he was 22 years old. His parents were Lydia and Thomas Thurston. He attended Yale College, where he was a member of the Linonian Society and graduated in 1816, and completed Andover Theological Seminary in 1819. He married Lucy Goodale, and together they went as missionaries by the Congregationalist Church to the Sandwich Islands in 1820. Thurston worked as a Protestant missionary in Hawaii for forty years, returning to New England only for the period 1840 to 1842. He also traveled to California in 1863. They saw religion and education as closely linked. In Hawaii Thurston built churches and schools, and had a following among the people. He was one of the first to translate the Bible into the Hawaiian language. Together with the English missionary William Ellis, he explored the islands and viewed the volcano Kilauea. After suffering a series of strokes, he began speaking in a mixture of English, Hawaiian, and Latin. He was moved to Honolulu, where he died on March 11, 1868.
A native Hawaiian named Opukahaia, orphaned by the islands' wars, traveled to New England in 1809 and learned to speak English. In 1818 his stories about the islands convinced the American Board of Commissioners for Foreign Missions to send a company to Hawaii. Thurston and Hiram Bingham I, with whom he was ordained, were selected as leaders of the group which included a farmer, physician, three teachers, and a few native Hawaiian assistants. On October 12, 1819 he married Lucy Goodale, a cousin of a classmate. They set sail a few weeks later on October 23, 1819 from Boston for a five-month voyage on the small merchant shipThaddeus. After landing at Kawaihae harbor on March 30, 1820 the Thurstons went first to Kailua-Kona, arriving there on April 12, 1820. where they consulted with the British sailor John Young who was an advisor King Kamehameha I. They found the Hawaiian Religion in turmoil, due to the death of Kamehameha I, and the ending of the Kapu system by Queen Kaahumanu and King Kamehameha II. They then traveled to Maui, then to Oahu, and finally back to Kailua-Kona in 1823. With the blessing of Royal GovernorJohn Adams Kuakini, he set up his congregation in a series of thatched huts. From about 1835 to 1837, he supervised the construction of the CongregationalistMokuaikaua Church, made from stone, which still stands today. The Thurstons with five children began a family prominent in the history of the islands up to the present: Persis Goodale born September 28, 1821, Lucy Goodale born April 25, 1823, Asa Goodale born August 1, 1827, Mary Howe born June 3, 1831, and Thomas Gairdner born May 9, 1836.
Hawaiian bible
Together with the group of the missionaries, that consisted of Hiram Bingham and others, Asa Thurston translated in 1832-1839 the Christian Bible into Hawaiian, Ka Baibala Hemolele. His translation was 25 percent of the New and Old Testaments, which was the largest contribution among the group.
Family
Their first daughter Persis Goodale Thurston Taylor, born in Hawaii, became a painter and sketch artist and married Reverend Townsend Elijah Taylor. Their second daughter Lucy Goodale Thurston came to New England to obtain a higher education but died from pneumonia soon after their arrival to New York. Their third child, Asa Goodale Tyerman Thurston married Sarah Andrews. Their fourth child, Mary Howe Thurston, married Edwin A. Hayden and Marcus Benfield. Their fifth child, Thomas Gairdner Thurston graduated from Yale in 1862, studied theology, and returned to Hawaii, where he preached until the time of his death in 1884. Thomas Gairdner Thurston married Harriet Frances Richardson and Alice Gasking. Their son Asa Goodale Thurston married Sarah Andrews, daughter of the missionary Lorrin Andrews of Maui. One of their children was Lorrin A. Thurston, who was a leader of the 1893 overthrow of the Kingdom of Hawaii. A great-great grandson is Thurston Twigg-Smith.
