Akahoshi was born in Czechoslovakia to German parents. Her family moved to the United States when she was a young child and she grew up in Hollywood, California. Akahoshi was an engineer by training but soon moved on to other interests. As she once wrote, “I simply cannot commit myself to one thing for any great length of time, and consequently I can never really become an expert at anything, though I came close to it in the engineering field.
Correspondent
In 1976, through her involvement with Amnesty International'sGroup 11 based in New York city, Akahoshi began writing letters of support to the oppressed Ukrainian political prisoner Zenoviy Krasivsky , who was a "renowned Ukrainian poet, human rights activist, and defender of Ukraine’s right to independence." She had no knowledge of Slavic languages. In 1976, Akahoshi wrote the first of many letters to Krasivsky when he was forcibly detained in a psychiatric hospital, but she did not receive a reply to any of them until he had received the 31st, after he had been temporarily freed and was able to answer. When his reply in Ukrainian was finally received, it said, "Dear Iris: In front of me are thirty one of your letters. This is my reply to the first one. The responses to the rest will follow...." During the following years of persecution, he was taken to labor camps and then into Siberian exile. Despite his imprisonments, the "poignant correspondence" between the two continued and they became close friends, even though they were never able to meet and spoke over the telephone only once. Their correspondence reveals Akahoshi's deep spirituality and overarching love of nature as well as Krasivsky's poetry and musings. Together, the writings been called "one of the most touching human documents of the cruel age." Their letters would outlive both of them; ultimately the collection was published in book form by Amnesty International. According to Krasivsky, in a letter to her husband after her death,
“Iris has come to me at a moment when I was at the lowest point of my existence--when it appeared that there were no windows or doors of escape from my condition….I had no doubt that she was sent to me by Providence as a ray of hope, as a bar of salvation for a drowning man….I resurrected and Iris became for me a bright star that did not cease to glow for many years to come. I have not known anyone who would embody so fully the best humanistic ideals as did Iris. Time may bring about change, but the idea of hope, the consciousness of something permanent and firm would never leave you because of Iris. She was like the light within you. Blessed be her name.”
The relationship was not one-sided as attested by Akahoshi's friends. After she died, her friends wrote to Krasivsky saying,
"his correspondence 'opened a new world for her. This is probably was one of the most important aspects of her life for the last 10 years.'"
Legacy
In 2013, many years of correspondence was translated and edited by Anna Procyk and published by Smoloskyp Publishers. Both Akahoshi and Krasivsky are credited as co-authors of the book. A review of the book by Alexander Motyl in The Ukrainian Weekly, May 18, 2014 says, “Readers of this moving and informative volume will have the privilege of sharing in the lives of an American activist and a Ukrainian dissident, both of whom wanted to live their lives ethically and make a difference – and succeeded on both counts.”
“Two Worlds, One Idea: Ten Years of Correspondence between Amnesty International Group 11 and a Ukrainian Political Prisoner, Zinovii Krasivskyj.” Anna Procyk, editor and translator. New York and Kyiv: Smoloskyp, 2013. ISBN 978- 966-1676-54-0. 418 pages.
The echo of two over the unknown: Correspondence of Ukrainian political prisoner Zinoviy Krasivsky with Amnesty International member Iris Akagoshi / Uporyad. and approx. L. Marinovich and M. Marinovich; Hood. shape. I. Gavrilyuk. - Kharkiv: JV “INART”, 1995. - 160 p.
