List of Friulian place names


This is a list in both Italian and Friulian language of place names in the historical area of Friuli, Italy, with the official spelling standard published by ARLeF - Regional Agency for the Friulian Language in 2009. Grave accents on the Friulian forms are to show syllable stress but are rarely written except when placed on the ultimate syllable. Italics are used for the names of municipalities that are not included within the area subject to protection of the Friulian language minority. These names are divided according to the former Italian province in which they lay. From the historical point of view, both the Italian and Friulian forms are found in medieval documents. In some cases, though, Italian names were created by the fascist regime to Italianise the region.

Municipalities in the [province of Gorizia]

Municipalities in the [province of Pordenone]

Municipalities in the [province of Udine]

Municipalities in the province of Belluno

One comune in the Province of Belluno, Sappada, was historically part of Friuli. In 2010, the comune formally asked to become part of Friuli-Venezia Giulia and the Regional Council of Friuli-Venezia Giulia accepted the municipality's demand. Other comuni in the Province of Belluno are listed in the [|Friulian place names outside of Friuli] section below.
Italian Standard FriulianOther forms / Notes
SappadaSapàdePlodarsich Bavarian: Plodn; German: Pladen

[|Municipalities in the Metropolitan City of Venice]

Several comuni in the eastern part of the Metropolitan City of Venice between the rivers Livenza and Tagliamento in the region known as the were historically part of Friuli. The Friulian names of these comuni are listed here. Other comuni in the Province of Venice are listed in the Friulian place names outside of Friuli section below. It is estimated that 29% of the population in these areas speaks fluent Friuli. The language is officially recognized and has been protected as a minority language since 2006.
Italian Standard FriulianOther forms / Notes
Annone VenetoDanònLocal Venetian : Danón; Venetian: Anon
CaorleCjàurlisAlternative Friulian: Cjàorle; Venetian: Càorle
Cinto CaomaggioreCintAlternative Friulian: Cinto; Venetian: Sinto Caomagior
Concordia SagittariaCuncuàrdieAlternative Friulian: Concuàrdie; Venetian: Concordia
Fossalta di PortogruaroFossàlteVenetian: Fosalta de Portogruaro
GruaroGruârVenetian: Gruèr, Gruàr
PortogruaroPuàrt di GruârAlternative Friulian: Puàrt, Puàrt Gruâr; Local Venetian: Portogruèr; Venetian: Pòrto; German: Portogruar
PramaggiorePramaiôrVenetian: Pramagiòr, Pramajor
San Michele al TagliamentoSan MichêlAlternative Friulian: San Micjêl; Venetian: San Michièl al Tajamento
San Stino di LivenzaSan StinItalian until 2011: Santo Stino di Livenza; Venetian: San Stin dea Livensa
Teglio VenetoTeiVenetian: Tejo Vèneto

Friulian place names outside of Friuli

Italy

''Comuni'' in the Province of Trieste

Following is a list of all comuni in the Province of Trieste. Although part of the region of Friuli-Venezia Giulia, the province is not part of Friuli proper.
Italian Standard FriulianOther forms / Notes
Duino-AurisinaDuin-NabresineTriestine: Duìn-Nabresina; Slovenian: Devin Nabrežina; German: Thübein-Nabreschin, Tybein-Nabreschin
MonrupinoMonrupinTriestine: Monrupin; Slovenian: Repentabor; German: Reippen
MuggiaMugleTriestine: Muja; Slovenian: Milje; German: Mugls
San Dorligo della ValleSan DurlìTriestine: Dolina; Slovenian: Dolina; German: Dolina
SgonicoSgonicTriestine: Sgonico; Slovenian: Zgonik; German: Sgonegg
TriesteTriestTriestine: Trièst; Slovenian: Trst; German: Triest

''Comuni'' in the Veneto

Following is a list of select comuni bearing Friulian-language names in the Italian region of Veneto which borders Friuli. Note that comuni in the historically Friulian area of the Mandamento of Portogruaro are listed above in the Municipalities in the Metropolitan City of Venice section.
Italian Standard FriulianOther forms / Notes
BellunoBelunVenetian: Belun
ConeglianoConeanVenetian: Conejan
Cortina d'AmpezzoCortine DimpeçVenetian: Cortina d'Anpezo
LongaroneLongaronVenetian: Longaron
Lorenzago di CadoreLorençâcVenetian: Lorenzago de Cador
Padova PadueVenetian: Pàdova or, rarely, Pàdoa
Pieve di CadorePlêf di CjadovriVenetian: Pieve de Cador
RovigoRuvìVenetian: Rovigo
San Pietro di CadoreSan Pieri in CjadovriVenetian: San Piero de Cador
Santo Stefano di CadoreSan Scjefin in CjadovriVenetian: San Sten de Cador
TrevisoTrevîsVenetian: Trevixo
Venezia Vignesie
VeronaVeroneVenetian: Verona
VicenzaVicenzeVenetian: Vicensa
Vittorio VenetoCènedeVenetian: Vitòrio, formerly Zèneda''

Austria

Carinthia

Following is a list of cities, municipalities, and other settlements bearing Friulian-language names in the Austrian federal state of Carinthia which borders Friuli.
German Standard FriulianOther forms / Notes
ArnoldsteinOrestagnSlovenian: Podklošter; Italian: Oristagno
Bad BleibergPlàiparSlovenian: Pliberk, Plajberk pri Beljaku
Feistritz an der GailFeistrisSlovenian: Bistrica na Zilji
GöriachGhèrieSlovenian: Gorje
GoritschachGherceSlovenian: Goriče pri Beljaku
GuggenbergGumpèrc
HermagorSant ArmaculAlternative Friulian: San Mecôr; Slovenian: Šmohor; Italian: Sant'Ermagora
KirchbachChirpeSlovenian: Cirkno
KlagenfurtClanfurtSlovenian: Celovec; Italian: Clanforte
Kötschach-MauthenCatès-MudeSlovenian: Koča-Muta
'Madone di Lucàu
PlöckenStàli
'RaiseSlovenian: Riže
Sankt Stefan an der GailSan StiefinSlovenian: Štefan, Štefan na Zilji
Sankt Stefan im GailtalSant Scjefin di CarintieSlovenian: Štefan na Zilji
Sankt Veit an der GlanSant Vît di CarintieSlovenian: Šentvid ob Glini
ThörlTerleSlovenian: Vrata
TröpolachTrepuleSlovenian: Dropolje
VillachVilacSlovenian: Beljak
'Bagns di VilacSlovenian: Toplice pri Beljaku
'VirmuleSlovenian: Bumlje''