King James Bible | Vulgate | Douay Rheims | Full title in the Authorised Version |
Genesis | Genesis | Genesis | The First Book of Moses, called Genesis |
Exodus | Exodus | Exodus | The Second Book of Moses, called Exodus |
Leviticus | Leviticus | Leviticus | The Third Book of Moses, called Leviticus |
Numbers | Numeri | Numbers | The Fourth Book of Moses, called Numbers |
Deuteronomy | Deuteronomium | Deuteronomy | The Fifth Book of Moses, called Deuteronomy |
Joshua | Josue | Josue | The Book of Joshua |
Judges | Judices | Judges | The Book of Judges |
Ruth | Ruth | Ruth | The Book of Ruth |
1 Samuel | 1 Samuelis also known as 1 Regum | 1 Kings | The First Book of Samuel, otherwise called the First Book of the Kings |
2 Samuel | 2 Samuelis also known as 2 Regum | 2 Kings | The Second Book of Samuel, otherwise called the Second Book of the Kings |
1 Kings | 3 Regum | 3 Kings | The First Book of the Kings, commonly called the Third Book of the Kings |
2 Kings | 4 Regum | 4 Kings | The Second Book of the Kings, commonly called the Fourth Book of the Kings |
1 Chronicles | 1 Paralipomenon | 1 Paralipomenon | The First Book of the Chronicles |
2 Chronicles | 2 Paralipomenon | 2 Paralipomenon | The Second Book of the Chronicles |
Ezra | 1 Esdrae | 1 Esdras | Ezra |
Nehemiah | Nehemiae also known as 2 Esdrae | 2 Esdras | The Book of Nehemiah |
Esther | Esther 1,1 – 10,3 | Esther 1:1 – 10:3 | The Book of Esther |
Job | Job | Job | The Book of Job |
Psalms | Psalmi | Psalms | The Book of Psalms |
Proverbs | Proverbia | Sentences | The Proverbs |
Ecclesiastes | Ecclesiastes | Ecclesiastes | Ecclesiastes, or, The Preacher |
Song of Solomon | Canticum Canticorum | Canticle of Canticles | The Song of Solomon |
Isaiah | Isaiae | Isaias | The Book of the Prophet Isaiah |
Jeremiah | Jeremiae | Jeremias | The Book of the Prophet Jeremiah |
Lamentations | Lamentationes | Lamentations | The Lamentations of Jeremiah |
Ezekiel | Ezechielis | Ezechiel | The Book of the Prophet Ezekiel |
Daniel | Danielis 1,1 – 3,23; 3,91 – 12,13 | Daniel 1:1 – 3:23; 3:91 – 12:13 | The Book of Daniel |
Hosea | Osee | Osee | Hosea |
Joel | Joel | Joel | Joel |
Amos | Amos | Amos | Amos |
Obadiah | Adiae | Adias | Obadiah |
Jonah | Jonae | Jonas | Jonah |
Micah | Michaeae | Michaeas | Micah |
Nahum | Nahum | Nahum | Nahum |
Habakkuk | Habacuc | Habacuc | Habakkuk |
Zephaniah | Sophoniae | Sophonias | Zephaniah |
Haggai | Aggaei | Aggaeus | Haggai |
Zechariah | Zachariae | Zacharias | Zechariah |
Malachi | Malachiae | Malachias | Malachi |
King James Bible | Vulgate | Douay Rheims | Full title in the Authorised Version |
Matthew | secundum Matthaeum | Matthew | The Gospel According to Matthew |
Mark | secundum Marcum | Mark | The Gospel According to Mark |
Luke | secundum Lucam | Luke | The Gospel According to Luke |
John | secundum Ioannem | John | The Gospel According to John |
The Acts | Actus | Acts | The Acts of the Apostles |
Romans | ad Romanos | Romans | The Epistle of Paul the Apostle to the Romans |
1 Corinthians | 1 ad Corinthios | 1 Corinthians | The First Epistle of Paul the Apostle to the Corinthians |
2 Corinthians | 2 ad Corinthios | 2 Corinthians | The Second Epistle of Paul the Apostle to the Corinthians |
Galatians | ad Galatas | Galatians | The Epistle of Paul to the Galatians |
Ephesians | ad Ephesios | Ephesians | The Epistle of Paul the Apostle to the Ephesians |
Philippians | ad Philippenses | Philippians | The Epistle of Paul the Apostle to the Philippians |
Colossians | ad Colossenses | Colossians | The Epistle of Paul the Apostle to the Colossians |
1 Thessalonians | 1 ad Thessalonicenses | 1 Thessalonians | The First Epistle of Paul the Apostle to the Thessalonians |
2 Thessalonians | 2 ad Thessalonicenses | 2 Thessalonians | The Second Epistle of Paul the Apostle to the Thessalonians |
1 Timothy | 1 ad Timotheum | 1 Timothy | The First Epistle of Paul the Apostle to Timothy |
2 Timothy | 2 ad Timotheum | 2 Timothy | The Second Epistle of Paul the Apostle to Timothy |
Titus | ad Titum | Titus | The Epistle of Paul to Titus |
Philemon | ad Philemonem | Philemon | The Epistle of Paul to Philemon |
Hebrews | ad Hebraeos | Hebrews | The Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews |
James | Jacobi | James | The General Epistle of James |
1 Peter | 1 Petri | 1 Peter | The First Epistle General of Peter |
2 Peter | 2 Petri | 2 Peter | The Second Epistle General of Peter |
1 John | 1 Ioannis | 1 John | The First Epistle General of John |
2 John | 2 Ioannis | 2 John | The Second Epistle of John |
3 John | 3 Ioannis | 3 John | The Third Epistle of John |
Jude | Judae | Jude | The General Epistle of Jude |
Revelation | Apocalypsis | Apocalypse | The Revelation of St. John the Divine |