List of major textual variants in the New Testament

• The Textus Receptus is the name subsequently given to the succession of printed Greek texts of the New Testament which was first collated by Desiderius Erasmus in the 16th century. It constituted the translation base for the translation of the New Testament into English by William Tyndale, the King James Version, and most other Reformation-era New Testament translations throughout Western and Central Europe.
• The Majority Text represents the Byzantine text-type, which was used in Eastern Greek speaking churches and was dominant from the late middle ages onwards. It is similar to the Textus Receptus.
• The modern critical text is close to the Alexandrian text-type, which accounts for some of the earliest New Testament manuscripts; it stands behind most modern English translations of the New Testament including the American Standard Version, New International Version, Revised Standard Version, New Revised Standard Version, New American Standard Bible, Jerusalem Bible, New American Bible, English Standard Version, and others.

Variations between Majority Text/Textus Receptus and critical text

Gospels

Acts

Pauline epistles

General epistles

Revelation

Variations between Textus Receptus and Majority Text

Gospels

Acts

Pauline epistles

General epistles

Revelation

Other notable variants

• Luke 22:19b-20