Rajesh Khattar
Rajesh Khattar is an Indian television and film actor, voice actor, and screenwriter.
Personal life
Khattar married actress Neelima Azeem in 1990 who is also Shahid Kapoor's mother. They have a son, Ishaan Khatter, who is an actor. Khattar and Azim got divorced in the year 2001. Khattar married Vandana Sajnani in 2008. Their first child, a boy, Vanraj Khattar, was born in August 2019 after 11 years of marriage.Career
As a film actor, Khattarworked in Hindi films like Don, Don 2, Khiladi 786, Race 2, the Satish Kaushik-directed Gang of Ghosts, Manjunath and Traffic. Khattar also appeared in English and other language TV series and TV films such as Sharpe's Peril, the French series Fais pas ci, fais pas ça and German movie Gift directed by Daniel Harrich.
Khattar returned to television after 8 years with Beyhadh as Ashwin Mehrotra on Sony TV, followed by Kya Qusoor Hai Amala Ka? as Rishaan Malik on Star Plus. He also featured in Vikram Bhatt's Spotlight on Viu. In 2018, Khattar portrayed the role of Harshvardhan Hooda in Colors TV's Bepannah.
Filmography
Films
Television
Dubbing career
As a Hindi voice-dubbing artist, Khattar has dubbed for many famous Hollywood actors including Tom Hanks, Johnny Depp, Jack Black, Robert Downey Jr., Dominic West, Nicolas Cage, Lambert Wilson and Michael Fassbender.Dubbing roles
Live action films
| Film title | Actor | Character | Dub Language | Original Language | Original Year Release | Dub Year Release | Notes |
| Gaganam | Nagarjuna Akkineni | Major Raveendra ' | Hindi | Telugu | 2011 | 2012 | The Hindi dub was re-titled: "Mere Hindustan Ki Kasam". |
| Alex Pandian | Karthi | Alex Pandian | Hindi | Tamil | 2013 | 2013 | |
| Kedi | Nagarjuna Akkineni | Ramesh alias Rummy | Hindi | Telugu | 2010 | 2011 | The Hindi dub was re-titled: "Gambler No. 1". |
| 10 Endrathukulla | Vikram | Anonymous driver | Hindi | Tamil | 2015 | 2015 | The Hindi dub was re-titled: "10 Ka Dum". |
| Cameraman Gangatho Rambabu | Pawan Kalyan | Rambabu | Hindi | Telugu | 2012 | 2015 | The Hindi dub was re-titled: "Mera Target". |
| ' | Joe Morton | Miles Bennett Dyson | Hindi | English | 1991 | 2004 | |
| Home Alone 3 | Olek Krupa | Peter Beaupre | Hindi | English | 1997 | ||
| The Mask of Zorro | Antonio Banderas | Alejandro Murrieta / Zorro ' | Hindi | English | 1998 | 1998 | |
| The Legend of Zorro | Antonio Banderas | Alejandro Murrieta / Zorro | Hindi | English Spanish | 2005 | 2005 | Performed alongside Rajesh Jolly who voiced Nick Chinlund as Jacob McGivens in Hindi. |
| The Bone Collector | Gary Swanson | Alan Rubin | Hindi | English | 1999 | 2010 | Performed alongside Meghana Erande who voiced Angelina Jolie's role as Police Officer Amelia Donaghy for the 2010 TV Hindi-dubbed version. |
| Hellboy | Doug Jones | Abe Sapien ' | Hindi | English | 2004 | 2004 | Sanket Mhatre dubbed this character in second Hindi dub for UTV Action. Performed alongside Rajesh Jolly who voiced Ron Perlman as Hellboy, Viraj Adhav who voiced Rupert Evans as John Myers in Hindi. Namit Das dubbed this character in. |
| The Mummy | Oded Fehr Corey Johnson | Ardeth Bay American expedition Narrator | Hindi | English | 1999 | 1999 | |
| Romeo Must Die | Jet Lee | Barber | Hindi | English | 2000 | 2000 | The Hindi dub is titled: "Inteqaam Ki Aag". |
| Shaft | Samuel L. Jackson | John Shaft II | Hindi | English | 2000 | 2000 | |
| Swordfish | Hugh Jackman | Stanley Jobson | Hindi | English | 2001 | 2001 | |
| Belphegor, Phantom of the Louvre | Lionel Abelanski | Simmonet | Hindi | French | 2001 | 2001 | |
| Ocean's Eleven | Andy García | Terry Benedict | Hindi | English | 2001 | 2001 | |
| The One | Jason Statham | MVA Agent Evan Funsch | Hindi | English | 2001 | 2001 | |
| Evolution | Ted Levine | Brigadier General Russell Woodman | Hindi | English | 2001 | 2001 | |
| ' | Unknown actor | Unknown character ' | Hindi | English | 2001 | 2002 | Performed alongside Mona Ghosh Shetty who voiced Liv Tyler as Arwen Undómiel and in the Hindi. He participated in the first Hindi dub. On Christmas of 2011, UTV Action aired a second dub produced in-house by UTV Software Communications. |
| ' | Unknown actor | Unknown character ' | Hindi | English | 2002 | 2003 | Performed alongside Mona Ghosh Shetty who voiced Liv Tyler as Arwen Undómiel and in the Hindi. He participated in the first Hindi dub. On Christmas of 2011, UTV Action aired a second dub produced in-house by UTV Software Communications. |
| ' | Unknown actor | Unknown character ' | Hindi | English | 2003 | 2004 | Performed alongside Mona Ghosh Shetty who voiced Liv Tyler as Arwen Undómiel and in the Hindi. He participated in the first Hindi dub. On Christmas of 2011, UTV Action aired a second dub produced in-house by UTV Software Communications. |
| ' | Unknown actor | Unknown character | Hindi | English | 2012 | 2012 | |
| ' | Unknown actor | Unknown character | Hindi | English | 2013 | 2013 | |
| The Guru | Michael McKean | Dwain | Hindi | English | 2002 | 2002 | |
| Men in Black II | Johnny Knoxville | Scrad & Charlie | Hindi | English | 2002 | 2002 | |
| The Rundown | Dwayne Johnson | Beck | Hindi | English | 2003 | 2003 | Only one Hindi dubbed version was made and it was also aired on UTV Action. |
| X2 | Alan Cumming | Kurt Wagner / Nightcrawler | Hindi | English | 2003 | 2003 | |
| ' | Michael Fassbender | Erik Lensherr / Magneto | Hindi | English German Russian French | 2011 | 2011 | |
| ' | Michael Fassbender | Young Erik Lensherr / Magneto | Hindi | English German Russian French | 2014 | 2014 | Ashwin Mushran dubbed this role in. |
| ' | Gerard Butler | Terry Sheridan | Hindi | English | 2003 | 2003 | Performed alongside Mona Ghosh Shetty who voiced Angelina Jolie as Lara Croft in the Hindi dubbed version. |
| ' | Justin Theroux | Seamus O'Grady | Hindi | English | 2003 | 2003 | The original Hindi dub has also aired on Sony Max. |
| The League of Extraordinary Gentlemen | Naseeruddin Shah | Captain Nemo | Hindi | English | 2003 | 2003 | Although Naseeruddin Shah is an Indian actor starring in an English-language film, he didn't dub over his own character in Hindi for unknown reasons, so Rajesh was chosen to Hindi-dub his character instead. |
| Timeline | Lambert Wilson | Lord Arnaut | Hindi | English | 2003 | 2003 | |
| Shanghai Knights | Thomas Fisher | Artie Doyle | Hindi | English | 2003 | 2003 | |
| ' | Johnny Depp | Captain Jack Sparrow | Hindi | English | 2003 | 2003 | For the Indian audience these movies are renamed in Hindi as Samander Ke Lootere. Performed alongside Viraj Adhav who voiced Orlando Bloom as Will Turner. |
| ' | Johnny Depp | Captain Jack Sparrow | Hindi | English | 2006 | 2006 | For the Indian audience these movies are renamed in Hindi as Samander Ke Lootere. Performed alongside Viraj Adhav who voiced Orlando Bloom as Will Turner. |
| ' | Johnny Depp | Captain Jack Sparrow | Hindi | English | 2007 | 2007 | For the Indian audience these movies are renamed in Hindi as Samander Ke Lootere. Performed alongside Viraj Adhav who voiced Orlando Bloom as Will Turner. |
| ' | Johnny Depp | Captain Jack Sparrow | Hindi | English | 2011 | 2011 | Hindi dubbed version is renamed in Hindi as Samander Ke Lootere: Ek Anjaan Rahasya Arshad Warsi dubbed this role in. |
| The Matrix Reloaded | Lambert Wilson | The Merovingian | Hindi | English | 2003 | 2003 | Performed alongside Viraj Adhav who voiced Keanu Reeves as Thomas A. Anderson / Neo and Mona Ghosh Shetty who voiced Carrie-Anne Moss as Trinity |
| The Matrix Revolutions | Lambert Wilson | The Merovingian | Hindi | English | 2003 | 2003 | Performed alongside Viraj Adhav who voiced Keanu Reeves as Thomas A. Anderson / Neo and Mona Ghosh Shetty who voiced Carrie-Anne Moss as Trinity |
| Van Helsing | Hugh Jackman | Gabriel Van Helsing ' | Hindi | English | 2004 | 2004 | Voiced him for the Theatrical and Home media releases. Pawan Kalra dubbed him for the 2006 TV Hindi-dubbed version. |
| Catwoman | Lambert Wilson | Georges Hedare | Hindi | English | 2004 | 2004 | |
| Walking Tall | Dwayne Johnson | Christopher "Chris" Vaughn, Jr. | Hindi | English | 2004 | 2004 | |
| Spider-Man 2 | Dylan Baker | Dr. Curt Connors | Hindi | English | 2004 | 2004 | Aaditya Raaj dubbed this role in third movie. Performed alongside Viraj Adhav who voiced Tobey Maguire as Peter Parker / Spider-Man and Mona Ghosh Shetty who voiced Kirsten Dunst as Mary Jane Watson in the Hindi. |
| Alien vs. Predator | Raoul Bova | Sebastian De Rosa | Hindi | English | 2004 | 2004 | |
| King Kong | Jack Black | Carl Denham | Hindi | English | 2005 | 2005 | Performed alongside Mona Ghosh Shetty who voiced Naomi Watts as Ann Darrow. |
| The Wicker Man | Nicolas Cage | Edward Malus | Hindi | English | 2006 | 2006 | |
| 300 | David Wenham | Dilios Narration ' | Hindi | English | 2007 | 2007 | Performed alongside Vikrant Chaturvedi who voiced Rodrigo Santoro's character as King Xerxes. There was another Hindi dub produced by Main Frame Software Communications and that featured an entirely different Hindi dubbing voice cast, which that aired on UTV Action on 27 November 2010. |
| ' | David Wenham | Dilios | Hindi | English | 2014 | 2014 | |
| ' | Nicolas Cage | Benjamin Franklin "Ben" Gates | Hindi | English | 2007 | 2007 | |
| Iron Man | Robert Downey Jr. | Tony Stark / Iron Man | Hindi | English | 2008 | 2008 | Performed alongside Rajesh Jolly who voiced Terrence Howard as Lt. Col. James "Rhodey" Rhodes, Atul Kapoor who voiced Paul Bettany as J.A.R.V.I.S.. |
| The Incredible Hulk | Robert Downey Jr. | Tony Stark / Iron Man | Hindi | English | 2008 | 2008 | Performed alongside Ankur Javeri who voiced Edward Norton as Bruce Banner / Hulk in Hindi. |
| Iron Man 2 | Robert Downey Jr. | Tony Stark / Iron Man | Hindi | English | 2010 | 2010 | Performed alongside Rajesh Jolly who voiced Don Cheadle as Lt. Col. James "Rhodey" Rhodes, Atul Kapoor who voiced Paul Bettany as J.A.R.V.I.S. in Hindi. |
| Iron Man 3 | Robert Downey Jr. | Tony Stark / Iron Man | Hindi | English | 2013 | 2013 | Performed alongside Rajesh Jolly who voiced Don Cheadle as Lt. Col. James "Rhodey" Rhodes, Atul Kapoor who voiced Paul Bettany as J.A.R.V.I.S. in Hindi. |
| Get Smart | Dwayne Johnson | Agent 23 | Hindi | English | 2008 | 2008 | |
| Tooth Fairy | Dwayne Johnson | Derek Thompson / Tooth Fairy | Hindi | English | 2010 | 2010 | |
| Gulliver's Travels | Jack Black | Lemuel Gulliver | Hindi | English | 2010 | 2010 | |
| Ghost Rider | Nicolas Cage | Johnny Blaze / Ghost Rider ' | Hindi | English | 2007 | 2007 | The younger version of this character was portrayed by Matt Long and was Hindi dubbed by Ankur Javeri. There was another Hindi dub produced by Main Frame Software Communications for UTV Action and that featured an entirely different Hindi dubbing voice cast for the UTV Action Hindi dub, which that aired around 2010. |
| ' | Nicolas Cage | Johnny Blaze / Ghost Rider ' | Hindi | English | 2012 | 2012 | |
| ' | Richard Coyle | Tus Narrator | Hindi | English | 2010 | 2010 | Performed alongside Yudhvir Dahiya who voiced Jake Gyllenhaal as Dastan, Kabir Bedi who voiced Ben Kingsley as Nizam, and Mona Ghosh Shetty who voiced Gemma Arterton as Princess Tamina in the Hindi dubbed version. Only one Hindi dub was made and this one also aired on UTV Action. Rajesh was also the writer for the Hindi dubbed version of this film. |
| 2012 | John Cusack | Jackson Curtis | Hindi | English | 2009 | 2009 | |
| The Da Vinci Code | Tom Hanks | Robert Langdon | Hindi | English French | 2006 | 2006 | |
| Angels & Demons | Tom Hanks | Robert Langdon | Hindi | English Italian Latin German Swiss German French Spanish Polish | 2009 | 2009 | Saahil Chadha dubbed this character in next film. |
| Casino Royale | Mads Mikkelsen | Le Chiffre | Hindi | English | 2006 | 2006 | |
| Skyfall | Ralph Fiennes | Gareth Mallory / M | Hindi | English | 2012 | 2012 | Rajesh's name was mentioned on the Hindi dub credits of the DVD release of the film, also containing the Tamil, Telugu, Russian and Ukrainian credits. |
| Beowulf | Ray Winstone | Beowulf | Hindi | English | 2007 | 2007 | |
| Transformers | John Turturro | Agent Simmons | Hindi | English | 2007 | 2007 | Performed alongside Saumya Daan who voiced Shia LaBeouf as Sam Witwicky, Mona Ghosh Shetty who voiced Megan Fox as Mikaela Banes, Shailendra Pandey who voiced Optimus Prime, replacing Peter Cullen's voice and Parminder Ghumman who voiced Megatron, replacing Hugo Weaving's voice in the Hindi dubbed version. |
| ' | John Turturro | Agent Simmons | Hindi | English | 2009 | 2009 | Performed alongside Saumya Daan who voiced Shia LaBeouf as Sam Witwicky, Mona Ghosh Shetty who voiced Megan Fox as Mikaela Banes, Shailendra Pandey who voiced Optimus Prime, replacing Peter Cullen's voice and Parminder Ghumman who voiced Megatron, replacing Hugo Weaving's voice in the Hindi dubbed version. |
| ' | John Turturro | Agent Simmons | Hindi | English | 2011 | 2011 | Performed alongside Saumya Daan who voiced Shia LaBeouf as Sam Witwicky, Akshay Kumar who voiced Optimus Prime replacing Peter Cullen's voice and Parminder Ghumman who voiced Megatron, replacing Hugo Weaving's voice. |
| Shoot 'Em Up | Clive Owen | Mr. Smith | Hindi | English | 2007 | 2007 | |
| Sex and the City | Chris Noth | John James "Mr. Big" Preston | Hindi | English | 2008 | 2008 | |
| Sex and the City 2 | Chris Noth | John James "Mr. Big" Preston | Hindi | English | 2010 | 2010 | |
| The Taking of Pelham 123 | John Turturro | Camonetti | Hindi | English | 2009 | 2009 | |
| The Tourist | Johnny Depp | Frank Tupelo / Alexander Pearce | Hindi | English | 2010 | 2010 | |
| Kick-Ass | Nicolas Cage | Damon Macready / Big Daddy | Hindi | English | 2010 | 2011 | |
| Johnny English Reborn | Dominic West | Simon Ambrose | Hindi | English | 2011 | 2011 | |
| John Carter | Dominic West | Sab Than | Hindi | English | 2012 | 2012 | Performed alongside Mona Ghosh Shetty who voiced Lynn Collins as Dejah Thoris in Hindi. |
| The Avengers | Robert Downey Jr. | Tony Stark / Iron Man | Hindi | English | 2012 | 2012 | Performed alongside Joy Sengupta who voiced Chris Evans as Steve Rogers / Captain America, Shilpi Arora who voiced Cobie Smulders as Maria Hill, Atul Kapoor who voiced Paul Bettany as J.A.R.V.I.S., Samay Raj Thakkar who voiced Mark Ruffalo as Bruce Banner / Hulk and Shakti Singh who voiced Samuel L. Jackson as Nick Fury in Hindi. |
| The Dark Knight Rises | Ben Mendelsohn | John Daggett | Hindi | English | 2012 | 2012 | Performed alongside Samay Raj Thakkar who voiced Christian Bale as Bruce Wayne / Batman in Hindi. |
| The Amazing Spider-Man | Irrfan Khan | Dr. Rajit Ratha | Hindi | English | 2012 | 2012 | Although Irrfan Khan is an Indian actor starring in an English-language film, he didn't dub over his own character in Hindi for unknown reasons, so Rajesh was chosen to Hindi-dub his character instead. |
| Prometheus | Michael Fassbender | David 8 | Hindi | English | 2012 | 2012 | |
| Resident Evil | James Purefoy | Spence Parks | Hindi | English | 2002 | 2002 | |
| ' | Robert Downey Jr. | Tony Stark / Iron Man | Hindi | English | 2015 | 2015 | Performed alongside Joy Sengupta who voiced Chris Evans as Steve Rogers / Captain America, Mona Ghosh Shetty who voiced Cobie Smulders as Maria Hill, Samay Raj Thakkar who voiced Mark Ruffalo as Bruce Banner / Hulk, Shakti Singh who voiced Samuel L. Jackson as Nick Fury, Atul Kapoor who voiced Paul Bettany as J.A.R.V.I.S. and Vision, Shailendra Pandey who voiced James Spader as Ultron in Hindi. |
| Goosebumps | Jack Black | R.L. Stine | Hindi | English | 2015 | 2015 | |
| ' | Robert Downey Jr. | Tony Stark / Iron Man | Hindi | English | 2016 | 2016 | Performed alongside Atul Kapoor who voiced Paul Bettany as Vision, Rajesh Jolly whoh voiced Don Cheadle as Lt. Col. James "Rhodey" Rhodes in Hindi. |
| The Jungle Book | Giancarlo Esposito | Akela | Hindi | English | 2016 | 2016 | |
| ' | Colin Firth | Harry Hart / Galahad | Hindi | English | 2014 | 2014 | |
| ' | Robert Downey Jr. | Tony Stark / Iron Man | Hindi | English | 2017 | 2017 | |
| ' | Robert Downey Jr. | Tony Stark / Iron Man | Hindi | English | 2018 | 2018 | |
| ' | Robert Downey Jr. | Tony Stark / Iron Man | Hindi | English | 2019 | 2019 | |
| Hobbs & Shaw | Idris Elba | Brixton Lore | Hindi | English | 2019 | 2019 |