Charlotte Collins

Charlotte Collins is an award-winning literary translator of contemporary literature and drama from German.

Career

Collins studied English Literature at Christ's College, Cambridge, then trained in acting at The Poor School, London. She worked as an actor and radio journalist in the UK and Germany before becoming a translator.
She is currently Co-Chair of the Translators Association, and is the creator of the series.

2016 – Shortlisted for the Man Booker International Prize for A Whole Life by Robert Seethaler
2017 – Goethe-Institut Helen and Kurt Wolff Translator’s Prize in 2017 for A Whole Life by Robert Seethaler
2017 – Shortlisted for the International DUBLIN Literary Award for A Whole Life by Robert Seethaler
2017 – Longlisted for the ALTA National Translation Award for A Whole Life by Robert Seethaler
2020 – Longlisted with co-translator Ruth Martin for the International Booker Prize for The Eighth Life by Nino Haratischwili
Translations
2015 – A Whole Life by Robert Seethaler
2016 – The Tobacconist by Robert Seethaler
2018 – The End of Loneliness by Benedict Wells
2018 – Homeland by Walter Kempowski
2019 – The Club by Takis Würger
2019 – The Eighth Life by Nino Haratischvili, co-translated with Ruth Martin
2020 – Olga by Bernhard Schlink
YA novels

Collins is the author of two bilingual novels for children/young adults:

The Hunger Games (film) - 2012 American dystopian action thriller science fiction-adventure film directed by Gary Ross and based on Suzanne Collins’s 2008 novel of the same name. It is the first insta...
untitled Captain Marvel sequel - part of Marvel Cinematic Universe....
Killers of the Flower Moon (film project) - Killers of the Flower Moon - film project in United States of America. It was presented as drama, detective fiction, thriller. The film project starred Leonardo Dicaprio, Robert De Niro. Director of...
Five Nights at Freddy's (film) - Five Nights at Freddy's - film published in 2017 in United States of America. Scenarist of the film - Scott Cawthon....

Book of Revelation - The Book of Revelation is the final book of the New Testament, and consequently is also the final book of the Christian Bible. Its title is derived from the first word of the Koine Greek text: apok...
Book of Genesis - account of the creation of the world, the early history of humanity, Israel's ancestors and the origins...
Gospel of Matthew - The Gospel According to Matthew is the first book of the New Testament and one of the three synoptic gospels. It tells how Israel's Messiah, rejected and executed in Israel, pronounces judgement on ...
Michelin Guide - Michelin Guides are a series of guide books published by the French tyre company Michelin for more than a century. The term normally refers to the annually published Michelin Red Guide , the oldest...
Psalms - The Book of Psalms , commonly referred to simply as Psalms , the Psalter or "the Psalms", is the first book of the Ketuvim , the third section of the Hebrew Bible, and thus a book of th...
Ecclesiastes - Ecclesiastes is one of 24 books of the Tanakh , where it is classified as one of the Ketuvim . Originally written c. 450–200 BCE, it is also among the canonical Wisdom literature of the Old Tes...
The 48 Laws of Power - non-fiction book by American author Robert Greene. The book...

The Crown (TV series) - historical drama web television series about the reign of Queen Elizabeth II, created and principally written by Peter Morgan, and produced by Left Bank Pictures and Sony Pictures Tel...
Friends - American sitcom television series, created by David Crane and Marta Kauffman, which aired on NBC from September 22, 1994, to May 6, 2004, lasting ten seasons. With an ensemble cast sta...
Young Sheldon - spin-off prequel to The Big Bang Theory and begins with the character Sheldon...
Modern Family - American television mockumentary family sitcom created by Christopher Lloyd and Steven Levitan for the American Broadcasting Company. It ran for eleven seasons, from September 23...
Loki (TV series) - upcoming American web television miniseries created for Disney+ by Michael Waldron, based on the Marvel Comics character of the same name. It is set in the Marvel Cinematic Universe, shar...
Game of Thrones - American fantasy drama television series created by David Benioff and D. B. Weiss for HBO. It...
Shameless (American TV series) - American comedy-drama television series developed by John Wells which debuted on Showtime on January 9, 2011. It...