Solun-Voden dialect


The Solun-Voden dialect, Lower Vardar dialect, or Kukush-Voden dialect is a South Slavic dialect spoken in parts of the Greek periphery of Central Macedonia, and the vicinity of Gevgelija and Dojran in the Republic of North Macedonia. It has been treated as part of both Macedonian and Bulgarian dialectology.

Dialect area

The dialect is named after Slavic toponyms for the cities of Thessaloniki, Edessa and Kilkis, or after the river Vardar. In terms of Macedonian dialectology, the dialect is classified as a member of the south-eastern subgroup of the Eastern and Southern group of Macedonian dialects, spoken in an area that also covers Veria, Giannitsa, and the towns of Dojran and Gevgelija in the Republic of North Macedonia.
In terms of Bulgarian dialectology, Solun dialect is a separate Eastern Bulgarian dialect, spoken in the northern part of today's Thessaloniki regional unit in Greece. Solun and Ser-Drama dialects are grouped as western Rup dialects, part of the large Rup dialect massif of Rhodopes and Thrace which are transitional between the Western and Eastern Bulgarian dialects. The dialect spoken around Voden and Kukush as well as in the region of the Lower Vardar to the west of Thessaloniki is characterized as Western Bulgarian Kukush-Voden dialect, which shows some connections with Eastern Bulgarian dialects like the reduction and absorption of unstressed vowels and retention of the sound x /x/.

Suho-Visoka sub-dialect

The Suho-Visoka sub-dialect is spoken in and around the city of Salonika. The dialect is also found in the town of Lagkadas. The dialect is best preserved in the villages of Sochos, Osa, Nikopoli, Xylopoli, Levchohori, Klisali and Assiros. The subdialect has been referred to as Bogdanski Govor, in reference to its position on the "Bogdan" mountain.
One of the first researchers of the Slavic dialects in this part of Macedonia, Slovenian linguist Vatroslav Oblak described the historical development of the Bulgarian phonology and morphology, based mainly on the dialect of Suho and the adjoining area. He noted that the villages Suho, Zarovo and Visoka formed a center of nasalization.

Phonological characteristics

Comparison of the Solun-Voden dialect with Standard Bulgarian and Standard Macedonian
------

Typical Words

  • ʒarba - frog
  • ʃarino - coloured
  • kutʃja - dog
  • kɤʃta - house
  • druguʃ - another time
  • vɔpka
OWIKI.org. Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License.