Theodoric


Theodoric is a Germanic given name. First attested as a Gothic name in the 5th century, it became widespread in the Germanic-speaking world, not least due to its most famous bearer, Theodoric the Great, king of the Ostrogoths.

Overview

The name was Latinized as Theodoricus or Theodericus, originally from a Common Germanic form *þeudo-rīks, which would have resulted in a Gothic þiuda-reiks. Anglicized spellings of the name during Late Antiquity and the Early Middle Ages include Theodoric, Theoderic, Theudoric, Theuderic.
Gregory of Tours Latinized the name as Theodorus, in origin the unrelated Greek name Theodore.
As the name survived throughout the Middle Ages, it transformed into a multitude of forms in the languages of Western Europe.
These include the High German form Dietrich, abbreviated Dieter, the Low German and Dutch form Diederik, or Dierik, abbreviated Dirck, Dirk, Dik or Diede, the Norwegian Tjodrik, Diderik and Didrik. Of the Romance languages, French has Thierry and Italian, Portuguese and Spanish has Teodorico.
The English forms Derek, Derrick and Terry have been re-introduced from the continent, from Low German, Dutch and French sources. The Welsh form Tudur is the origin of the name of the English Tudor dynasty.

Late Antiquity to Early Middle Ages

The earliest record of the name is in a Roman-era inscription, discovered in 1784 in Wiesbaden, edited in Codex inscriptionum romanarum Danubii et Rheni as no. 684: IN. H. D. D. APOLLINI. TOVTIORIGI, interpreted as In honorem domus divinae, Apolloni toutiorigi.
This has given rise to a supposed "Apollo Teutorix" in 19th-century literature.
Rhys opined that "the interest attached to the word Toutiorix is out of all proportion to its single occurrence".
The existence of a genuinely Celtic name Teutorix or Toutorix is uncertain, though Welsh Tudur, Old Welsh Tutir presupposes a precise cognate of Toutorix at least in ancient British Celtic.
Rhys surmises that the "historical Teuton" bore a name of the Gaulish Apollo as adopted into early Germanic religion.
The first known bearer of the name was Theodoric I, son of Alaric I, king of the Visigoths. The Gothic form of the name would have been Þiudareiks, which was Latinized as Theodericus. The notability of the name is due to Theoderic the Great, son of Theodemir, king of the Ostrogoths, who became a legendary figure of the Germanic Heroic Age as Dietrich von Bern.
After the end of Late Antiquity, during the 6th to 8th century there were also several kings of the Franks called Theodoric.
Finally, there was an early Anglo-Saxon king of Bernicia called Theodric.
While the Anglo-Saxon name Theodric became extinct in the Middle English period, it was adopted in Welsh as Tewdrig.
The name remains popular in medieval German as Dietrich, and is adopted into French as Thierry. It is rendered in Medieval Latin as Theodoricus or as Theodericus.
The Middle High German legend of Dietrich von Bern is based on the historical Theodoric, king of the Ostrogoths. The German Dietrich von Bern is reflected as Þiðrekr af Bern in the Old Norse Thidrekssaga. The medieval German legend gives rise to the Dietrich of the Renaissance era Heldenbücher.
The Old Norse form of the name was Þjóðríkr. This became Tjodrik in Middle Norwegian.
The Dutch form Derek was used in England from the 15th century. Similarly, the Scandinavian Tjodrik is attested for the 12th century, but it is replaced by the Low German forms Ditrik, Dirk in the late medieval period. The spread of the Dutch or Low German form to Middle Norwegian, Middle Danish and late Middle English or Early Modern English are part of a larger linguistic trend due to the influence of the Hanseatic League during this period.
Counts of Holland
Dirk I,
Dirk II,
Dirk III,
Dirk IV,
Dirk V,
Dirk VI,
and
Dirk VII

Modern era

The German form Dietrich was abbreviated to Dieter. The Low German and Dutch languages abbreviated Diederik as Dirk or Diede.
French retains Thierry.
The Scandinavian languages have borrowed Dirk and Diderik, replacing the native Tjodrik, while English borrowed Derek from Dutch and Terry from French.

Fictional